Thank you.

我知道 我知道

I know, I know.

不行 別那樣看著我

No, don"t look at me like that.

這可是為了你好

It"s for your own good.

那不是我的主意

Hey, it wasn"t my idea.

你得去找貝蒂

You take it up with Betty.

好吧 來

Okay, look.

我把你的頸圈取下來 你保證不舔傷口

I"ll take that off if you promise not to lick the stitches, okay?

好了 沒事的

All right. No, it"s okay.

你站這別動

Now, you hold still there.

沒事的 沒事的 鮑勃

It"s okay. It"s okay, Bob.

讓我把這個拿下來

Let me just take this off, okay.

對

That"s it.

這才是乖孩子 來

That is a good boy. Okay, here we go.

取下來了

There you go.

你看

Hey, look?

咬這個

Got this.

來

Come on.

看這裡

Look, look.

看 咬到了吧

See, there you go.

我現在是你的主人了吧

Yeah, I"m your he right now.

盡情咬到沒什麼東西可咬吧

You wait till you realize you got no bits left.

早上好啊 夥計

Good morning, mate.

不能 不能 鮑勃

No, no, no, no, Bob!

鮑勃 鮑勃 不可以

Bob, Bob, no.

淘氣鬼

Naughty.

難道我餵你吃的不夠多嗎

Eh? Don"t I feed you enough?

你只能吃我給你的東西

You only eat what I give you.

聽到沒有

Yeah?

不能吃鄰居

Not the neighbors.

還有你

And you...

別再來了

Don"t come back.

別這樣 鮑勃

Oi, no, look, Bob.

鮑勃

Bob.

我得去工作 好嗎

I"ve got to go to work, all right.

我不能照顧你

I can"t take care of you.

我也想照顧你 但是...

I wish I could, but...

我不能

I can"t.

你看這外面的大千世界

Look at the big world out there.

都等著你呢

Waiting for you.

去探索一下吧

Go and explore it, okay.

對 好孩子

That"s it, good boy.

再見啦 鮑勃

So long, Bob.

拜託

Come on.

這可是城市 我剛說什麼了

This is the city now, what did I just say

你差點就被撞了

you nearly got run over.

這裡可不安全

Hey, it"s not safe out here.

我認真的 你不能跟我一起

I mean it. You can"t come with me.

說真的 你一定會被他的理解力震驚的

Seriously, you"d be surprised at how much he understands.

鮑勃 去吧 去那邊的草地

Hey, Bob, go on. Go back to the grass.

去吧 好孩子

Go on. Good boy!

好孩子

Boy.

好可愛啊

That"s so sweet.

你怎麼來了

What are you doing here?

不能 不能去那裡

Hey, now, don"t go over there.

他都不算是我的貓 他就跟著我上車了

He"s not even my cat, he just followed me onto the bus.

愛你哦

Loving you, okay.

Thank you.

我知道 我知道

I know, I know.

不行 別那樣看著我

No, don"t look at me like that.

這可是為了你好

It"s for your own good.

那不是我的主意

Hey, it wasn"t my idea.

你得去找貝蒂

You take it up with Betty.

好吧 來

Okay, look.

我把你的頸圈取下來 你保證不舔傷口

I"ll take that off if you promise not to lick the stitches, okay?

好了 沒事的

All right. No, it"s okay.

你站這別動

Now, you hold still there.

沒事的 沒事的 鮑勃

It"s okay. It"s okay, Bob.

讓我把這個拿下來

Let me just take this off, okay.

對

That"s it.

這才是乖孩子 來

That is a good boy. Okay, here we go.

取下來了

There you go.

你看

Hey, look?

咬這個

Got this.

來

Come on.

看這裡

Look, look.

看 咬到了吧

See, there you go.

我現在是你的主人了吧

Yeah, I"m your he right now.

盡情咬到沒什麼東西可咬吧

You wait till you realize you got no bits left.

早上好啊 夥計

Good morning, mate.

不能 不能 鮑勃

No, no, no, no, Bob!

鮑勃 鮑勃 不可以

Bob, Bob, no.

淘氣鬼

Naughty.

難道我餵你吃的不夠多嗎

Eh? Don"t I feed you enough?

你只能吃我給你的東西

You only eat what I give you.

聽到沒有

Yeah?

不能吃鄰居

Not the neighbors.

還有你

And you...

別再來了

Don"t come back.

別這樣 鮑勃

Oi, no, look, Bob.

鮑勃

Bob.

我得去工作 好嗎

I"ve got to go to work, all right.

我不能照顧你

I can"t take care of you.

我也想照顧你 但是...

I wish I could, but...

我不能

I can"t.

你看這外面的大千世界

Look at the big world out there.

都等著你呢

Waiting for you.

去探索一下吧

Go and explore it, okay.

對 好孩子

That"s it, good boy.

再見啦 鮑勃

So long, Bob.

拜託

Come on.

這可是城市 我剛說什麼了

This is the city now, what did I just say

你差點就被撞了

you nearly got run over.

這裡可不安全

Hey, it"s not safe out here.

我認真的 你不能跟我一起

I mean it. You can"t come with me.

說真的 你一定會被他的理解力震驚的

Seriously, you"d be surprised at how much he understands.

鮑勃 去吧 去那邊的草地

Hey, Bob, go on. Go back to the grass.

去吧 好孩子

Go on. Good boy!

好孩子

Boy.

好可愛啊

That"s so sweet.

你怎麼來了

What are you doing here?

不能 不能去那裡

Hey, now, don"t go over there.

他都不算是我的貓 他就跟著我上車了

He"s not even my cat, he just followed me onto the bus.

愛你哦

Loving you, okay.