1、《司直巡官司無緒移到玫瑰花》——唐代徐夤
芳菲移自越一臺，最以薔薇好並栽。
稼豔盡憐勝彩繪，嘉名誰贈作玫瑰。
春成錦繡吹折同，天染瓊瑤日照開。
為報朱衣早邀客，莫教零落委蒼苔。
譯文：玫瑰是自越王臺移栽的，跟薔薇一起栽種。香濃嬌豔的色彩勝過彩繪，盡惹人憐愛，是誰給你取名玫瑰？錦繡的春，春風吹散落玫瑰花瓣，那隨風飛舞的瓊瑤之色的花瓣似日光一樣豔麗。為了不辜負那一身的嬌豔，於是開放教人欣賞，不願亦不想凋謝後淒涼了蒼苔。
2、《紅玫瑰》——宋代楊萬里
非關月季姓名同，不與薔薇譜諜通。
接葉連枝千萬綠，一花兩色淺深紅。
譯文：玫瑰既跟月季不同姓不同名，也跟薔薇在族譜中沒有瓜葛。連線著葉子和枝幹滿眼的綠色，花開如海的玫瑰，竟有深淺兩種紅色。
3、《玫瑰》——明代陳淳
色與香同賦，江鄉種亦稀。
鄰家走兒女，錯認是薔薇。
譯文：玫瑰花同具香氣和外形，江鄉之地的栽種很少。領居家的女兒回孃家，錯認為這是薔薇。
4、《烏夜啼》——清代王策
濃香豔紫重重，小闌中。
譯文：玫瑰花散發著濃烈的香氣，顏色是深紫色的，生長在欄杆邊上。
5、《相和歌辭·宮怨》——唐代長孫佐輔
窗前好樹名玫瑰，去年花落今年開。
譯文：窗前的玫瑰多美呀，去年開過今年還要開。
6、《芳樹》——唐代李叔卿
春看玫瑰樹，西鄰即宋家。
門深重暗葉，牆近度飛花。
影拂桃陰淺，香傳李徑斜。
靚妝愁日暮，流涕向窗紗。
譯文：春天來了，我看著玫瑰樹，西邊的鄰居就是宋家啊。門院深遠比綠葉還暗，牆在眼前花可以飛過去啊。我在桃李樹邊走過，香氣留在了彎曲的小徑上。漂亮的妝飾卻憂愁又到傍晚，只好看著窗外流淚。
1、《司直巡官司無緒移到玫瑰花》——唐代徐夤
芳菲移自越一臺，最以薔薇好並栽。
稼豔盡憐勝彩繪，嘉名誰贈作玫瑰。
春成錦繡吹折同，天染瓊瑤日照開。
為報朱衣早邀客，莫教零落委蒼苔。
譯文：玫瑰是自越王臺移栽的，跟薔薇一起栽種。香濃嬌豔的色彩勝過彩繪，盡惹人憐愛，是誰給你取名玫瑰？錦繡的春，春風吹散落玫瑰花瓣，那隨風飛舞的瓊瑤之色的花瓣似日光一樣豔麗。為了不辜負那一身的嬌豔，於是開放教人欣賞，不願亦不想凋謝後淒涼了蒼苔。
2、《紅玫瑰》——宋代楊萬里
非關月季姓名同，不與薔薇譜諜通。
接葉連枝千萬綠，一花兩色淺深紅。
譯文：玫瑰既跟月季不同姓不同名，也跟薔薇在族譜中沒有瓜葛。連線著葉子和枝幹滿眼的綠色，花開如海的玫瑰，竟有深淺兩種紅色。
3、《玫瑰》——明代陳淳
色與香同賦，江鄉種亦稀。
鄰家走兒女，錯認是薔薇。
譯文：玫瑰花同具香氣和外形，江鄉之地的栽種很少。領居家的女兒回孃家，錯認為這是薔薇。
4、《烏夜啼》——清代王策
濃香豔紫重重，小闌中。
譯文：玫瑰花散發著濃烈的香氣，顏色是深紫色的，生長在欄杆邊上。
5、《相和歌辭·宮怨》——唐代長孫佐輔
窗前好樹名玫瑰，去年花落今年開。
譯文：窗前的玫瑰多美呀，去年開過今年還要開。
6、《芳樹》——唐代李叔卿
春看玫瑰樹，西鄰即宋家。
門深重暗葉，牆近度飛花。
影拂桃陰淺，香傳李徑斜。
靚妝愁日暮，流涕向窗紗。
譯文：春天來了，我看著玫瑰樹，西邊的鄰居就是宋家啊。門院深遠比綠葉還暗，牆在眼前花可以飛過去啊。我在桃李樹邊走過，香氣留在了彎曲的小徑上。漂亮的妝飾卻憂愁又到傍晚，只好看著窗外流淚。