Notquite和Notexactly的意思非常接近,只是在具體的用法上，有些許差別，Notquite，意思”不完全是”，語氣比較舒緩。Notexactly有兩個意思，在和notquite在釋義”不完全是“的意思時候，是表達嚴格意義上的，用肯定的語氣表達不完全否定。Notquite.英譯：不完全是,不完全如此。例句：

1.Thisishischart,whichisnotquitepublishedyet.這是他得到的圖表，還沒完全公開2.Iwaswritingitinavoicethatwasnotquitemyown.我曾用一種不完全是我自己的聲音寫它。Notexactly.英譯：1.[口語、諷刺語]並不，根本不；並沒有；未必見得表輕微的否定，意為“不很”例句：a.Heisnotexactlystupid,buthe"stoolazy.他不很蠢，但他太懶了。b.He"snotexactlynice-looking,andyethehasenormouscharm.他並不十分好看，可是他很有魅力。

2.表"不完全否定"，意為”不完全是、不完全如此、不全對。“例句：a.Notexactlyright,itisagenreofpoetry.不完全對，其實它是一種詩的體裁。b.They"reveryclose,notexactlybutveryclose.它們非常相近，不是完全，但非常接近。