紅莓花兒開(中俄對比版)

　　ОЙ, ЦВЕТЁТ КАЛИНА

　　Ой, цветёт калина в поле у ручья,

　　Парня молодого полюбилая.

　　Парня полюбила на свою беду:

　　Не могу открыться, слова не найду!

　　Он живет, не знает ничего о том,

　　Что одна дивчина думает о нем.

　　У ручья с калины облетает цвет,

　　А любовь девичья не проходит, нет!

　　А любовь девичья с каждым днем сильней.

　　Как же мне решиться рассказать о ней?

　　Я хожу, не смея волю дать словам...

　　Милый мой, хороший, догадайся сам!

　　[MP=480,50,true]http://www.nczl.com/vedio/file/SONG/nckang/16.mp3[/MP]

　　中文版

　　紅莓花兒開

　　田野小河邊紅莓花兒開,有一位少年真使我喜愛

　　可是我不能對他表白,滿懷的心腹話兒沒法講出來,滿懷的心腹話兒沒法講出來,

　　他對這樁事情一點也不知道,少女為他思念天天在心焦

　　河邊紅莓花兒已經凋謝了,少女的思念一點兒沒減少,少女的思念一點兒沒減少

　　少女的思念天天在增長,我是一個姑娘怎麼對他講

　　沒有勇氣訴說我盡在彷徨,讓我們的心上人兒自己去猜想,讓我們的心上人兒自己去猜想

　　啊...