-
1 # 山葉葉
-
2 # 八磚學士
漢語拼音當然不可以拼讀出所有語言的發音。
首先,廣義的“漢語拼音”是指明代末期以來的各種由外國傳教士、學者以及中國學者制定的拼音方案的總稱,它們有的記錄了歷史上的北京語音,有的記錄了其他地區的方言音。這種方案一共有幾百種之多,有名氣的如教會羅馬字、威妥瑪式拼音、郵政式拼音、國語羅馬字、拉丁化新文字等。
狹義的“漢語拼音”,我想應該指1958年2月11日國家頒佈的《漢語拼音方案》。這套方案的目的是推廣普通話,所以它只能反映普通話的語音系統(之所以強調這點,是因為普通話雖然普通話以北京話為語音系統基礎,但不全等於北京話),即39個韻母和21個聲母,加上四聲配合起來一共1200多個音節。
其次,所有語言的發音是一個理想狀況,事實上世界上還有沒有進入人類調查研究範圍之內的語言。從認知的先後順序來講,只能說已經存在的事實,因此這裡只講已經被人們認知的語言,其語音是由國際音標來記錄的。
國際音標是由英國的“語音教師協會”(IPA,就是現在“國際語音協會”的前身)創立,1897年釋出第一套方案,並隨著人們調查的豐富而不斷增加,目前IPA的最新版本是2015版。如下表所示:
透過這個表上的各種母音、子音音素和各種輔助符號,就能記錄目前已知的所有語言的語音了。
比如用國際音標記錄普通話:
您有這個疑問,我猜是看了最近某些影片網站上曾紀澤學英語的材料所致(用漢字給英語標音)。
其實這個辦法恐怕很多人一開始學外語都用過,自然是被外語老師各種批評。再如用漢字記錄do、re、mi、fa、so、la的:
這個擔憂不無道理,畢竟只要是用了漢字,必然就存在使用類似語音替換的問題,不獨華人學外語這樣,外華人也會這樣,這就是口音的來歷。
不少國家的人都用拉丁字母記錄他們的語言,但是這些拉丁字母(及其組合)在各自的語音系統裡面發音並不一致。因此,外華人用直接照著漢語拼音讀,念出來的就是他們那個國家口音的漢語啦。
-
3 # 同胞加油中國萬歲
不可以。漢語發音是很簡單的,其他語言複雜的發音用漢語拼讀不出來的。最明顯的栗子,美國總統全稱的漢語音譯,讀起來多複雜,而且跟美語發音根本不一樣。
-
4 # 俠客大島主
生活在少數民族地方的人都知道,很多發音都不能用漢語拼音讀出來。比如,有的地方讀硬為geg,硬,而漢語拼音為ying。大相徑庭。這還只是漢語方言的區別。少數民族需要發音更復雜。
-
5 # 萬普拉斯萬
我們可以很容易地知道,國際音標能拼的東西比漢語拼音多得多。
aoeiuv bpmf dtnl jqx zcs zhchshr即使不按照一般的方式拼音,漢語拼音也拼不出來很多音。
簡單的例子,國際音標的[he],漢語拼音是拼不出來的,因為漢語拼音中的“e”預設發[ə],而沒有任何一個音可以發出[e]的音。
-
6 # 澳寶寶Victor
不能。世界上沒有一種語言發音能全覆蓋的,漢語不能,英語不能,其它語言也不能。比如R,抖不抖舌?前抖?後抖?只能取一,不能都有(悖論?)。只能說各有特點。
-
7 # 聲音表達教練藍色清泉
不是,拼音本身也是由一系列更小單位的“材料”組成的,但是國際音標可以。
國際音標是可以記錄世界上所有語言的語音的符號,它能夠記錄每一個音素。
音素,就像分子裡的原子,是構成語音的最小單位。無論是普通話還是方言,或者外語,都是有一個個音素組成音節,音節再組成詞。
舉個例子,普通話拼音中 bai 這個音節,就是由 [p]、[a]、[i] 三個音素組成的(音標和拼音寫法有差異)。而[p]、[a]、[i]這三個音素,分別又可以放在其他音節中,成為其他音節的“材料”。
比如在 ni 這個音節中,[i] 也是它的材料,在英語 fate 中,[i] 同樣是它的組成材料之一。
【總結】拼音裡用到的“材料”只是人類語言的一部分,所以不可能拼出所有語言,但是國際音標所代表的音素,覆蓋了人類語言的所有音,可以拼出所有語言的發音。
-
8 # 英語原來如此簡單
漢語拼音不能拼出所有的語言,漢語拼音是為漢語打造的一副發音系統。臺灣同樣使用漢語,但是他們不會漢語拼音。
若想找一種可以拼出全世界語言的方法那就是國際英標。
當然,漢語亦可以用國際英標來表示拼音。
回覆列表
漢語拼音有23個聲母,24個韻母,16個整體認讀音節。其中一個聲母和一個韻母就可以成為一個音節,一個音節就可拼出一個文字。有時候一個整體認讀音節也能直接拼出一個文字,另外,一個單韻母也可獨立的成為一個音節(一個音節就可以拼出一個文字)。中國的文字因為複雜多變,讓所有的學者都要下很大的功夫才能學到一定的知識,因此,許多專家學者都認為,中國文字如果改成拼音代替就會方便掌握。毛澤東同志在1951年還曾經說過:“文字必須改革,必須走世界文字共同的拼音方向。”但是,中國的拼音與中國的文字,甚至世界各國的文字都是有規定的,有些文字是沒有的。所以,中國的有些漢語拼音的音節是不允許相拼成文字的。因此,漢語拼音是不可以拼出所有的語言文字的。比如:b、p、m不能和e、u相拼,f不能和e、i、u相拼,d不能和o、u相拼,t和o、u不能相拼等等。只因有這些規定,因此,漢語拼音是無法把所有的語言文字拼出來的。