-
1 # 雲中w漫步
-
2 # Mindy與橋上彩虹
Can you speak mandarin ?
mandarin也是普通話，中文的意思，似乎用的更廣泛一些。
當然，直接說：can you speak Chinese ?
如果想問對方學習中文多久了：
how long have you been learning Chinese ?
我是Mindy , 教育博主，英語達人，每天分享學習資訊，更多精彩，不要錯過~ -
3 # 自學英語
1）Do you speak Chinese?
2) Can you speak Chinese?
兩個表達沒有太大問題。然而在實際運用中，容易產生理解歧義。我剛到美國的時候，碰到ABC，想用中文和他們交流，就會先問“Do you speak Chinese?你會說中文嗎”。有些ABC就會回答
“Do you mean Mandarin?你是說普通話嗎？
I don"t speak Mandarin. 我不會普通話。
I speak Cantonese.”我會說粵語。
而碰到的老外中，也以“Do you speak Mandarin?”居多。
接觸得多了才發現。Chinese在很多老外的理解中，是個比較模糊的概念，包括了“普通話”Mandrin和“廣東話”Cantonese。因為香港人和廣東人在國外還是有一定的影響力，不少外華人知道粵語的存在。香港人和廣東人都是華人。粵語也就自然包括在中文裡。所以，在問老外會不會說中文時，你應該問得更明確
Do you speak Mandarin? 你會說普通話嗎？
Do you speak Cantonese? 你會說粵語嗎？
-
4 # 英語胖呼嚕
這是個簡單的翻譯題，但是看了前面的幾個回答，我得說說了
你會說漢語嗎？
說實話，我不喜歡Can you speak Chinese?這個表達，我不知道這個是不是中式英文，而且感覺怪怪的
Can you speak Chinese? 在我的理解就是問別人會還是不會，你只認識幾個字是會，你能流利表達也是會，對不對？
相反，中文 你會說漢語嗎？就不會有這樣子的問題
那麼，英語中怎麼表達的呢？我聽到最多的問法是Do you speak Chinese? 你可以自己感覺一下
一個人在國外旅行，人生地不熟，找不到旅館，看到個老外就想問一下，但是老外金髮碧眼不一定都會說英語，尤其歐洲的，你就得先打招呼……
你 Excuse me. Do you speak English?
外 Yes.
你 Could you tell me how to get to...
另外，中文表達 你理解了嗎？我很少聽到老外會說Can you understand?
他們會說Do you understand?
感情強烈一點的，Don"t you understand?
我覺得，雖然我們學英語，沒有條件天天與交流，但是我們完全可以尋找資源同時積累資源，比如多看美劇，電影，原版小說，多多積累一些地道的表達，因為跟華人學英語，把握不好，就會把錯的當正確的學過去
這是我的建議
加油！祝你成功！
-
5 # 少數派小報告
這個應該很簡單。如果問的目的是想交流，那麼會什麼問什麼話。
Do you speak Mandarin? 你說普通話嗎？Do you speak Cantonese? 你說廣東話嗎？以上兩種在國外可能比較常見。
如果像題主的問題所示翻譯 Do you speak Chinese 可能還沒問清楚，Cantonese和Mandarin都是Chinese，還要繼續確認下去。除非你覺得自己中國各種語言全無壓力，那麼就Chinese好了。另外，用Do you 感覺上略好於 Can you, 顯得客氣一些。
-
6 # 英格LISH
你會說漢語嗎，比較禮貌的和委婉的英語應該是Do you speak chinese?
而can you speak chinese?情態動詞can表示的是可不可以，所以這句應該是，可不可以說漢語？或者是你能說漢語嗎？更側重表示的是種能力，特殊語境場合可以用，比如招聘。
其實有時候漢語的一個句子，有很多種翻譯，也是仁者見仁智者見智，意思對語境對就可以。所以你會說漢語嗎？也可以這樣說，Are you speaking chinese？Do you know how to speak chinese? Could you speak chinese?等。
-
7 # 說心理
你會說漢語嗎？用英語怎麼說，感覺這個問題就像是初中課本里的內容。幾乎學過的人都能脫口而出：Can you speak Chinese?
是不是就這麼簡單？
我就覺得這個答案就足夠了，不需要整那麼多廢話，否則，意義何在？
最簡單的回答，達到效果就好！
這就是答案！
-
8 # 搞怪的皮
do you speak Chinese?
最簡單的口語交流。
can you speak Chinese？
可以這麼說，不過語意更是希望對方說中文，例如你能和我用中文交流嗎？
精確地說法，或者美華人說的話，一般是：
Do you speak Mandarin Chinese.
Mandarin :the official language of China, spoken by most eduated Chinese,標準的普通話。因為中文還包括廣東話和很多地方方言，尤其是粵語，在美國也和流行，很多中文課程有專門教普通話的，可有專門教粵語的。
書面一點的話
are you able to speak Mandarin ？
are you capable of speaking Mandarin?
are you a fluent Chinese speaker?
回覆列表
你會說漢語嗎？
Can you speak Chinese?/
Do you speak Chinese?/
Speak Chinese,can you?/
Would you speak Chinese?/
Are you able to speak Chinese?/
Can you communicate with others in Chinese?/
Can you talk to other people in Chinese?