感覺現在很多編劇導演的創作受限，投資商們又想賺快錢，導致翻拍劇層出不窮。很多經典的劇目都拿上了翻拍的日程。像今年播出的就有《泡沫之夏》、《流星花園》、《柒個我》、《尋秦記》等等。還有2018年提上了翻拍日程的《神鵰俠侶》、《射鵰英雄傳》、《絕代雙驕》、《王子變青蛙》等等。
但是看了這麼多年的電視劇，必須由衷的說一聲，很多翻拍劇的質量不太行。最令人尷尬的是，我們的翻拍出來的成果劇看的著實令人尷尬。最最突出的代表就是日版《深夜食堂》和我們的《深夜食堂》。日版《深夜食堂》，講述發生在一個小餐館的故事。這裡的菜單隻有豬肉醬湯套餐一種，但是老闆可以根據客人的要求利用現有食材做出各種料理。而且他還會和客人一起帶出一個個充滿人情味的故事。而我們翻拍出來的深夜食堂，豆瓣評分也是太慘。演員的浮誇演技，多到數不清的廣告植入，又是一些陳年老梗，就算是完全套路過來的中國版，也是一點都不接地氣，枉費還請了那麼多演員來友情出演。
又比如說翻拍穿越劇鼻祖《尋秦記》，號稱投資2個億，卻被網友吐槽“我還以為自己穿越到了《快樂星球》片場”。不僅服化道讓觀眾大跌眼鏡，演員演技、臺詞設計也是吐槽重點。這些可以稱做是雷劇的翻拍劇，可真是一點都沒有對所拍攝作品保持一種敬畏心。
但是真正想做一部好作品的導演，也是保持著自己的高要求與高水準。雖然大多數人對古天樂和李若彤版本的神鵰俠侶印象深刻，不得不承認，當初他們兩個的扮相和演技確實是達到了一種巔峰的狀態。但是張紀中版本，劉亦菲的小龍女也不差。
劉亦菲的小龍女是大家除了若彤以外覺得最符合小龍女氣質了。當初這部劇的成功在於演員選角的正確，新鮮血液的注入，再加上更加漂亮的取景地。所以整個劇播出後就是一個還不錯的電視劇，觀眾們也特別喜歡，也不會說覺得毀了經典什麼的。
感覺現在很多編劇導演的創作受限，投資商們又想賺快錢，導致翻拍劇層出不窮。很多經典的劇目都拿上了翻拍的日程。像今年播出的就有《泡沫之夏》、《流星花園》、《柒個我》、《尋秦記》等等。還有2018年提上了翻拍日程的《神鵰俠侶》、《射鵰英雄傳》、《絕代雙驕》、《王子變青蛙》等等。
但是看了這麼多年的電視劇，必須由衷的說一聲，很多翻拍劇的質量不太行。最令人尷尬的是，我們的翻拍出來的成果劇看的著實令人尷尬。最最突出的代表就是日版《深夜食堂》和我們的《深夜食堂》。日版《深夜食堂》，講述發生在一個小餐館的故事。這裡的菜單隻有豬肉醬湯套餐一種，但是老闆可以根據客人的要求利用現有食材做出各種料理。而且他還會和客人一起帶出一個個充滿人情味的故事。而我們翻拍出來的深夜食堂，豆瓣評分也是太慘。演員的浮誇演技，多到數不清的廣告植入，又是一些陳年老梗，就算是完全套路過來的中國版，也是一點都不接地氣，枉費還請了那麼多演員來友情出演。
又比如說翻拍穿越劇鼻祖《尋秦記》，號稱投資2個億，卻被網友吐槽“我還以為自己穿越到了《快樂星球》片場”。不僅服化道讓觀眾大跌眼鏡，演員演技、臺詞設計也是吐槽重點。這些可以稱做是雷劇的翻拍劇，可真是一點都沒有對所拍攝作品保持一種敬畏心。
但是真正想做一部好作品的導演，也是保持著自己的高要求與高水準。雖然大多數人對古天樂和李若彤版本的神鵰俠侶印象深刻，不得不承認，當初他們兩個的扮相和演技確實是達到了一種巔峰的狀態。但是張紀中版本，劉亦菲的小龍女也不差。
劉亦菲的小龍女是大家除了若彤以外覺得最符合小龍女氣質了。當初這部劇的成功在於演員選角的正確，新鮮血液的注入，再加上更加漂亮的取景地。所以整個劇播出後就是一個還不錯的電視劇，觀眾們也特別喜歡，也不會說覺得毀了經典什麼的。