活靈活現

huó líng huó xiàn

[釋義] 形容神情逼真，使人感到好象親眼看到一般。

[語出] 郁達夫《皋亭山》：“凡此種種，以及香灰療病，娘娘託夢等最近的奇蹟，他們都說得活靈活現。”

[近義] 栩栩如生、繪聲繪色、有聲有色、活龍活現

[用法] 主謂式；作定語、狀語、補語；指人說話等方面

[例句] 他忽然把個樂正子又請出來，說的～，倒也有個意思。（清·李汝珍《鏡花緣》第六十五回）

呼之欲出

hū　zhī　yù　chū

[釋義] 呼：招呼；之：代詞；指代呼喚的物件；欲：就要。指好像叫他一聲；他就會出來似的。形容畫像非常逼真。也形容文學作品中的人物刻畫十分生動。

[語出] 宋·蘇軾《郭忠恕畫贊序》：“恕先在焉；呼之或出。”

[正音] 欲；不能讀作“yú”。

[辨形] 欲；不能寫作“愈”。

[近義] 維妙維肖 栩栩如聲 躍然紙上

[反義] 畫虎類犬 平淡無奇

[用法] 原形容畫像生動逼真。後泛指文藝作品描寫、刻畫得十分生動。一般作謂語、定語。

[結構] 兼語式。

[辨析] ～和“躍然紙上”；都形容繪畫或文字描寫得十分逼真。不同在於：①～的適用物件限於和其它動物；而“躍然紙上”不限於此。②～的本文是彷彿叫他一聲；他就從畫裡走出來；形容繪畫逼真；“躍然紙上”不能表示此意。

[例句]

　　　　①電視劇《渴望》中的幾個主要人物真是～；彷彿就生活在我們中間。

　　　　②齊白石筆下的小雞真有～的藝術效果。

[英譯] very　vividly　portrayed

栩栩如生

xǔ　xǔ　rú　shēng

[釋義] 形容形象逼真；如同活人一樣。栩栩：生動活潑的樣子；生：活的。

[語出] 清·吳趼人《發財秘訣》：“那個人做得才和棗核般大；頭便像一顆綠豆；手便像兩粒芝麻；卻做得鬚眉欲活；栩栩如生。”

[正音] 栩；不能讀作“yǔ”。

[辨形] 生；不能寫作“升”。

[近義] 呼之欲出 活靈活現

[反義] 奄奄一息 半死不活 死氣沉沉

[用法] 用作褒義。多用來形容雕塑或文學藝術作品中的藝術形象。一般作謂語、定語、狀語。

[結構] 偏正式。

[例句] 大型泥塑《收租院》中；反抗地主階級剝削和壓迫的農民形象被塑造得～。

[英譯] like　real　life