一、讀音：

趟水：tāng shuǐ。

蹚水：tāng shuǐ。

淌水：tǎng shuǐ。

二、意思：

趟水：從淺水裡走過去。例如：趟水過河。

蹚水：從有水的地方走過去。例如：蹚水過河。

淌水：流 ，流下，向下流。例如：淌水，淌汗，淌眼淚。

三、區別：

1、趟水和蹚水都是從水裡走過的意思，但是趟水特指從淺水裡走過。而蹚水對水沒有深淺要求。但兩者也沒有特別明確的界定說必須要用哪一個，常常也可以互換。

例句：消防官兵當即決定，抬著受傷男子從河邊淺水區趟水上岸。

在此句中，因為已經明確說了是淺水區，所以用趟水合適。

例句：每逢大雨來臨，村裡的住戶只能蹚水而行，有時水深沒及小腿。

在上面的句子中，因為不確定水的深淺，所以用蹚水較為合適。

向左轉|向右轉

2、與前兩者相差較大的是淌水，完全沒有從水裡走過的意思，它的意思是流 ，流下，向下流。和其它兩個詞語較容易區分開。

例句：小河淌水，河水裡的月光映著刀發出寒光。

在上面的句子中，小河淌水即小河流水，句子沒有表達要從水裡走過的意思，所以用淌水是沒有爭議的。