What a wonderful world多麼美好的世界

I see trees of green, red roses too看那綠樹與紅花

　　 I see them bloom for me and you我覺得他們是為我和你而盛開

　 　and I think to myself what a wonderful world.我對自己說：多麼美好的世界！ 　

　I see skies of blue and clouds of white我看到藍天與白雲

　　 the bright blessed day, the dark sacred night　明亮的被祝福的白晝與深色的神聖的夜晚

　　 and I think to myself what a wonderful world.我對自己說：多麼美好的世界！

　 　the colors of the rainbow so pretty in the sky天空中彩虹的顏色可愛極了 　

　are also on the faces of people going by人們臉上的表情也是一樣

　　 I see friends shaking hands saying how do you do我看到朋友握手相問：你好嗎？

　 　they"re really saying I love you.其實他們是在說：我愛你

　 　I hear babies cry, I watch them grow我聽見那嬰兒初啼，我看到他們成長 　　

they"ll learn much more than I"ll never know他們會學到更多我從來不懂的事 　　

and I think to myself what a wonderful world我對自己說：多麼美好的世界

　　 yes I think to myself what a wonderful world. 　　於是，我對自己說：多麼美好的世界！

演唱這首歌曲的Louis armstrong(路易斯*阿姆斯特朗)是20世紀30年代傳奇人物，永恆的爵士樂之王，永無複製的小號演奏技巧加沙啞的現場演唱，狂放愉悅、從容即興、那種粗糙沙礫般的賣弄，用一種魔力牽引著你，他的歌聲中總是充滿著熱情、樂觀，那種從心底裡喜歡演奏和歌唱無法不讓人產生共鳴，感染你身上每一個細胞。在更深奧的JAZZ藝術上，他被認為是最重要和最有影響力的人，一個在塑造JAZZ藝術形態方面，比別人做的更多，給予無數音樂家以靈感的人物。

What a wonderful world 是電影《早安越南》中的主題曲，講述的是西貢美軍電臺的故事。阿姆斯特朗飽含深情的歌聲，真的會讓你覺得這個世界是值得眷戀的。