1、隨風潛入夜,潤物細無聲。 出處:唐 杜甫《春夜喜雨》 譯文:伴隨和風,悄悄進入夜幕。細細密密,滋潤大地萬物。 賞析:“潛”、“潤”、“細”等字生動地寫出了雨“好”的特點。雨之所以“好”,好就好在適時,好在“潤物”。春天的雨,一般是伴隨著和風細雨地滋潤萬物的。 2、細雨魚兒出,微風燕子斜。 出處:唐 杜甫《水檻遣心二首》 譯文:細雨濛濛,魚兒歡快地躍出水面;微風習習,燕子傾斜著掠過天空。 賞析:刻畫細膩,描寫極為生動:“細雨魚兒出,微風燕子斜。”魚兒在毛毛細雨中搖曳著身軀,噴吐著水泡兒,歡欣地游到水面來了。燕子輕柔的軀體,在微風的吹拂下,傾斜著掠過水濛濛的天空。 3、春水碧於天,畫船聽雨眠。 出處:唐 韋莊《菩薩蠻·人人盡說江南好》 譯文:春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍,還可以在彩繪船上聽著外面的雨聲入眠。 賞析:碧綠的春水,比天空還要明淨,躺在遊船畫舫之中,和著雨聲入睡,又是何等之美,何等之空靈。 4、夜雨剪春韭,新炊間黃粱。 出處:唐 杜甫《贈衛八處士》 譯文:雨夜割來的春韭嫩嫩長長,剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。 賞析:正值春雨時節,難得有這個機會見面,一舉杯就接連地喝了十杯。 5、簾外雨潺潺,春意闌珊。 出處:李煜《浪淘沙令·簾外雨潺潺》 譯文:門簾外傳來雨聲潺潺,濃郁的春意又要凋殘羅織的錦被受不住五更時的冷寒。 賞析:夢醒再寫夢中。起首說五更夢迴,薄薄的羅衾擋不住晨寒的侵襲。簾外,是潺潺不斷的春雨,是寂寞零落的殘春;這種境地使他倍增悽苦之感。
1、隨風潛入夜,潤物細無聲。 出處:唐 杜甫《春夜喜雨》 譯文:伴隨和風,悄悄進入夜幕。細細密密,滋潤大地萬物。 賞析:“潛”、“潤”、“細”等字生動地寫出了雨“好”的特點。雨之所以“好”,好就好在適時,好在“潤物”。春天的雨,一般是伴隨著和風細雨地滋潤萬物的。 2、細雨魚兒出,微風燕子斜。 出處:唐 杜甫《水檻遣心二首》 譯文:細雨濛濛,魚兒歡快地躍出水面;微風習習,燕子傾斜著掠過天空。 賞析:刻畫細膩,描寫極為生動:“細雨魚兒出,微風燕子斜。”魚兒在毛毛細雨中搖曳著身軀,噴吐著水泡兒,歡欣地游到水面來了。燕子輕柔的軀體,在微風的吹拂下,傾斜著掠過水濛濛的天空。 3、春水碧於天,畫船聽雨眠。 出處:唐 韋莊《菩薩蠻·人人盡說江南好》 譯文:春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍,還可以在彩繪船上聽著外面的雨聲入眠。 賞析:碧綠的春水,比天空還要明淨,躺在遊船畫舫之中,和著雨聲入睡,又是何等之美,何等之空靈。 4、夜雨剪春韭,新炊間黃粱。 出處:唐 杜甫《贈衛八處士》 譯文:雨夜割來的春韭嫩嫩長長,剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。 賞析:正值春雨時節,難得有這個機會見面,一舉杯就接連地喝了十杯。 5、簾外雨潺潺,春意闌珊。 出處:李煜《浪淘沙令·簾外雨潺潺》 譯文:門簾外傳來雨聲潺潺,濃郁的春意又要凋殘羅織的錦被受不住五更時的冷寒。 賞析:夢醒再寫夢中。起首說五更夢迴,薄薄的羅衾擋不住晨寒的侵襲。簾外,是潺潺不斷的春雨,是寂寞零落的殘春;這種境地使他倍增悽苦之感。