寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅的意思是：我把我的心意寄託給人民，然而人民卻難以察覺，我願意把我畢生的精力託付給我的祖國。這句出自魯迅的七言絕句《自題小像》，原詩為：

靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。

寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。

譯文：

我的心無法逃避愛神射來的神箭，我熾愛著仍遭受侵略和封建壓迫的家園。

這份情感寄託給天上的星星卻沒有人明瞭，我誓將我的一腔熱血報效我的祖國。

擴充套件資料

一、創作背景

這首詩寫於1903年前後，這個時候是中國處於民族危機空前嚴重、人民生活異常痛苦的年代。魯迅在1902年懷著滿腔愛國熱忱到日本，他一到日本，就積極投入到這一反清愛國革命活動。

1903年，他在《浙江潮》上發表了《斯巴達之魂》歌頌斯巴達人以生命和鮮血抗擊侵略者，藉以抨擊清朝統治者的喪權辱國，喚醒人民起來鬥爭，並毅然剪掉象徵封建傳統和種族壓迫的辮子，在一張剪掉辮子的照片背面題寫了這首詩送與好友許壽裳，以表達自己為國捐軀、矢志不移的決心。

二、詩歌賞析

寄意寒星荃不察的意指作者的救國救民的理想，荃指人民。這裡，作者用浪漫主義的想象表達自己拯救祖國的希望，希望祖華人民覺醒起來。作者魯迅當時對人民群眾的力量是有一定認識的，但由於歷史的侷限，魯迅對群眾革命積極性估計不足，因此發出了“寄意寒星荃不察”的慨嘆。

我以我血薦軒轅是魯迅對祖國、對人民發出的莊嚴誓言，決心為祖國、為人民而獻身。雖然人民暫時還未覺醒，但他要儘自己的努力，喚醒群眾，和群眾一起參加戰鬥，甘灑熱血寫春秋。表現了青年時代的魯迅強烈的愛國主義精神和反帝反封建的革命英雄氣概。