1. 《麟之趾》

麟之趾

先秦 佚名

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

譯文：

麟的腳趾呵，仁厚的公子呵。哎喲麟呵！麟的額頭呵，仁厚的公姓呵。哎喲麟呵！麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎喲麟呵！

2.《春日京中有懷》

春日京中有懷

唐代 杜審言

今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。

上林苑裡花徒發，細柳營前葉漫新。

公子南橋應盡興，將軍西第幾留賓。

寄語洛城風日道，明年春色倍還人。

譯文：

今年外出遊玩的時候，自己獨自來到了長安，沒有朋友同遊心中帶著春愁來看春天，沒有了春天的感覺。上林苑中的花白白地開放了，細柳營前的柳葉也徒有新芽。朋友們這時在南橋應該玩得正是盡興，將軍府裡朋友們歡聚都不願散去。我在這裡向著遙遠的洛陽，對著春天的景物說，等我和朋友再相聚的時候明年的春天一定要加倍地還給我一個更美的春色啊！

3.《公子行》

公子行

唐代 孟賓於

錦衣紅奪彩霞明，侵曉春遊向野庭。

不識農夫辛苦力，驕驄蹋爛麥青春。

譯文：

富貴人家的公子們穿著錦緞做的比彩霞還要鮮豔的衣服，一大清早就騎著馬去野外遊春。他們盡興玩耍，根本不管農民辛辛苦苦種出的莊稼，縱馬賓士，踏爛了無數的麥苗。詩中表達了詩人對富家子弟任意糟蹋莊稼的惡劣行徑的氣憤。

4、《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨其一》

陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨其一

唐代 杜甫

落日放船好，輕風生浪遲。

竹深留客處，荷淨納涼時。

公子調冰水，佳人雪藕絲。

片雲頭上黑，應是雨催詩。

譯文：

落日映紅了西天，攜妓的公子陂塘放船。啊，風柔柔輕吹水面，浪細細皺起瀲灩。夾岸的綠竹茂密幽深，遊士們在此設筵。擎露的荷花多麼鮮豔，看著它暑解涼添。諸公子今日格外殷勤，將冰塊化作冷飲；佳人們乘興要歌唱，唱前忙著梳妝打扮。天不作美，風景大煞，頭上的黑雲突現，陪客的我急把天看，靈機一動聳起詩肩。