回覆列表
  • 1 # 從北方從日出之地飛來

    你開亂人一一相當於糊弄,背信棄義,不講信義等。

    麼老以為一一莫老以為。就是別總是以為。

    批少伴一一屁少放。可能是受醋收縮肌肉的影響,這個“放”的發音,聽起來跟“伴”有些分不清。

    吵求裡吵一一求是髒語。意思是吵什麼哩吵。

    可哈一一相當於為難、難堪。

    料老一一料是扔的意思,即了挑子不幹的“了”。

    你木害怕餓一一你莫害怕我。餓即是第一人稱我。在山西方言中,還有比較特殊的第一人稱“爺”,曾流行於呼市。因為同爺爺的爺同音,被認為是粗俗話,現在及乎聽不到了。

    為撒一一為啥。

    你可料棒料餓一一你卻對我發脾氣。可一一卻。這當“卻”用的“可”,好像是少數民族語言用法,但蒙族沒這麼用的,可能是鮮卑族遺風。“料棒料”一一“了棒了”。這是個很有意思的用法,棒在“了棒”中是名詞,在“棒了”中是名詞當動詞的用法。第一個“了”同於扔。直觀字面是“用棒打了我”,在這裡意思是“你卻對我發脾氣”。

    你雜們一一你咋就。

    組撒家一一作啥呀?

    放託一一放脫。即放開。

    帶一一的(di)的變音。

    餓持套一一我知道。

    咋再個帶一一咋個的。就是“咋”的意思。

    方言,是土生土長的,是美好的,其中常有別的語言所沒有的意境。願方言能在祖國語言藝術中,找到其常青不衰的一席之地。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 你是為什麼喜歡上古玩的?