文人相輕 ( wén rén xiāng qīng ) 原 文 文人相輕,自古而然。傅毅之於班固,伯仲之間耳,而固小之,與弟超書曰:“武仲以能屬文,為蘭臺令史,下筆不能自休。”夫人善於自見,而文非一體,鮮能備善,是以各以所長,相輕所短。理話曰:“家有弊帚,享之千金。”斯不自見之患也。 【譯文】 文人互相輕視,自古以來就是如此。傅毅和班固兩人文才相當,不分高下,然而班固輕視傅毅,他在寫給弟弟班超的信中說:"傅武仲因為能寫文章當了蘭臺令史的官職,(但是卻)下筆千言,不知所止。 大凡人總是善於看到自己的優點,然而文章不是隻有一種體裁,很少有人各種體裁都擅長的,因此各人總是以自己所擅長的輕視別人所不擅長的,鄉里俗話說:"家中有一把破掃帚,也會看它價值千金。"這是看不清自己的毛病啊。 解 釋 指文人之間互相看不起。 出 處 三國·魏·曹丕《典論·論文》:“文人相輕,自古而然。” 示 例 雖文人相輕,自古而然,而謂三公必傳,可與松雪、恩翁爭席者,則吾未敢信也。 ★清·錢泳《履園叢話·書學·總論》 用 法 主謂式;作主語、賓語、定語;含貶義 歇後語 秀才看不起秀才 文人相輕的原因: 夫人善於自見,而文非一體;鮮能備善,是以各以所長,相輕所短。里語曰:“家有弊帚,享之千金。”斯不自見之患也。
文人相輕 ( wén rén xiāng qīng ) 原 文 文人相輕,自古而然。傅毅之於班固,伯仲之間耳,而固小之,與弟超書曰:“武仲以能屬文,為蘭臺令史,下筆不能自休。”夫人善於自見,而文非一體,鮮能備善,是以各以所長,相輕所短。理話曰:“家有弊帚,享之千金。”斯不自見之患也。 【譯文】 文人互相輕視,自古以來就是如此。傅毅和班固兩人文才相當,不分高下,然而班固輕視傅毅,他在寫給弟弟班超的信中說:"傅武仲因為能寫文章當了蘭臺令史的官職,(但是卻)下筆千言,不知所止。 大凡人總是善於看到自己的優點,然而文章不是隻有一種體裁,很少有人各種體裁都擅長的,因此各人總是以自己所擅長的輕視別人所不擅長的,鄉里俗話說:"家中有一把破掃帚,也會看它價值千金。"這是看不清自己的毛病啊。 解 釋 指文人之間互相看不起。 出 處 三國·魏·曹丕《典論·論文》:“文人相輕,自古而然。” 示 例 雖文人相輕,自古而然,而謂三公必傳,可與松雪、恩翁爭席者,則吾未敢信也。 ★清·錢泳《履園叢話·書學·總論》 用 法 主謂式;作主語、賓語、定語;含貶義 歇後語 秀才看不起秀才 文人相輕的原因: 夫人善於自見,而文非一體;鮮能備善,是以各以所長,相輕所短。里語曰:“家有弊帚,享之千金。”斯不自見之患也。