1、停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。——出自唐代李白的《行路難·其一》

譯文：心中鬱悶，我放下杯筷不願進餐；拔出寶劍環顧四周，心裡一片茫然。

2、此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。——出自宋代李清照的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》

這愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

3、夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。 長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。——宋代蘇軾《臨江仙》

譯文：夜裡在東坡飲酒，醉而復醒，醒了又飲。回來的時候彷彿已經三更。家裡的童僕早已睡熟鼾聲如雷鳴。反覆敲門裡面全不迴應，只好獨自倚著藜杖傾聽江水奔流的吼聲。

長恨身在宦途，這身子已不是我自己所有。什麼時候能忘卻為功名利祿而奔競鑽營！趁著這夜深、風靜、江波坦平，駕起小船從此消逝，泛遊江河湖海寄託餘生。

4、抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。——唐代李白《宣州謝眺樓餞別校書叔雲》。

譯文：愁苦就似流水，用刀來割也割不斷，用酒來銷也銷不掉。形容愁苦的綿延不斷，沉重無比。表示面對現實無法改變的心情深深無奈。

5、長恨此身非我有， 什麼時候忘懷營營。——《臨江仙·夜歸臨皋》宋蘇軾

譯文：身不有己之時佔多數，什麼時候才能不為外物所羈絆，率性逍遙。