Simon & Garfunkel無疑是史上最出色的雙人演唱組合，他們的歌深深地影響著一個時代的人。Bridge Over Troubled Water（憂鬱河上的橋）這張專輯是他們作為組合推出的第五張，也是最後一張專輯，今天我們聽到這首歌是該專輯的同名主打歌，也是他們最優秀的作品之一。 When you"re weary feeling small When tears are in your eyes I will dry them all I"m on your side When times get rough And friends just can"t be found Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down When you"re down and out When you"re on the street When evening falls so hard I will comfort you I"ll take your part When darkness comes And pains is all around Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down Sail on silvergirl Sail on by Your time has come to shine All your dreams are on their way See how they shine If you need a friend I"m sailing right behind Like a bridge over troubled water I will ease your mind Like a bridge over troubled water I will ease your mind 雖然翻唱此曲的歌手很多，但迄今為止沒有人能達到Simon 和 Garfunkel這對黃金搭檔那種動人心魄的感染力。他們的和聲完美無瑕，帶著很明顯的民謠風格，Simon的嗓音鬆弛自然，Garfunkel的歌喉柔美純淨，具有一種脆弱的美感。歌曲開始由鋼琴前奏渲染出嚴峻深沉的氣氛，然後聖潔的歌聲飄然而至，如同天際的霞光穿破烏雲。在第三段中，鋼琴與絃樂交織的背景上又加入沉重的鼓點，似雷聲隆隆又似濁浪拍岸，襯得Simon和Garfunkel的和聲如同聖歌一般高亢優美，表現出莊嚴博大的境界。該專輯是他們音樂生涯的里程碑，也是他們合作的最後一項傑作。當Teana般的聲響傳達給人間，再漠然的心也會感動。 當你疲憊不堪 感覺自己渺小 當你眼含淚水 我會為你擦拭 當你舉步維艱 所有朋友都不見 我會在你身邊 就像那憂鬱河上的橋 我來為你鋪架 就像那憂鬱河上的橋 我來為你鋪架 當你貧困潦倒 當你浪跡街頭 當夜幕無情降臨 我會給你安慰 當黑暗到來 痛苦環繞 我會助你一臂之力 就像那憂鬱河上的橋 我來為你鋪架 就像那憂鬱河上的橋 我來為你鋪架 前進銀色女孩 繼續前進 是你閃光的時刻了 你的夢想很快會成真 看它們如何散發光輝 如果你需要朋友 我就在你身後護航 就像那憂鬱河上的橋 我會安撫你的心靈 就像那憂鬱河上的橋 我會安撫你的心靈
Simon & Garfunkel無疑是史上最出色的雙人演唱組合，他們的歌深深地影響著一個時代的人。Bridge Over Troubled Water（憂鬱河上的橋）這張專輯是他們作為組合推出的第五張，也是最後一張專輯，今天我們聽到這首歌是該專輯的同名主打歌，也是他們最優秀的作品之一。 When you"re weary feeling small When tears are in your eyes I will dry them all I"m on your side When times get rough And friends just can"t be found Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down When you"re down and out When you"re on the street When evening falls so hard I will comfort you I"ll take your part When darkness comes And pains is all around Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down Sail on silvergirl Sail on by Your time has come to shine All your dreams are on their way See how they shine If you need a friend I"m sailing right behind Like a bridge over troubled water I will ease your mind Like a bridge over troubled water I will ease your mind 雖然翻唱此曲的歌手很多，但迄今為止沒有人能達到Simon 和 Garfunkel這對黃金搭檔那種動人心魄的感染力。他們的和聲完美無瑕，帶著很明顯的民謠風格，Simon的嗓音鬆弛自然，Garfunkel的歌喉柔美純淨，具有一種脆弱的美感。歌曲開始由鋼琴前奏渲染出嚴峻深沉的氣氛，然後聖潔的歌聲飄然而至，如同天際的霞光穿破烏雲。在第三段中，鋼琴與絃樂交織的背景上又加入沉重的鼓點，似雷聲隆隆又似濁浪拍岸，襯得Simon和Garfunkel的和聲如同聖歌一般高亢優美，表現出莊嚴博大的境界。該專輯是他們音樂生涯的里程碑，也是他們合作的最後一項傑作。當Teana般的聲響傳達給人間，再漠然的心也會感動。 當你疲憊不堪 感覺自己渺小 當你眼含淚水 我會為你擦拭 當你舉步維艱 所有朋友都不見 我會在你身邊 就像那憂鬱河上的橋 我來為你鋪架 就像那憂鬱河上的橋 我來為你鋪架 當你貧困潦倒 當你浪跡街頭 當夜幕無情降臨 我會給你安慰 當黑暗到來 痛苦環繞 我會助你一臂之力 就像那憂鬱河上的橋 我來為你鋪架 就像那憂鬱河上的橋 我來為你鋪架 前進銀色女孩 繼續前進 是你閃光的時刻了 你的夢想很快會成真 看它們如何散發光輝 如果你需要朋友 我就在你身後護航 就像那憂鬱河上的橋 我會安撫你的心靈 就像那憂鬱河上的橋 我會安撫你的心靈