歌名：もう1つの約束
歌手：川嶋あい
詞曲：川嶋あい
所屬專輯：大切な約束
發行時間：2006-10-11
發行公司：Tsubasa Records
日中歌詞：
最後の言葉 思い出してうつむく 想起那最終的言語 而低下了頭
あなたとめぐり逢えたこと 能和你相逢
きっと奇蹟だった 一定是奇蹟
靜かに瞳閉じてみると 試著安靜地緊閉雙眼
今でも まぶたの奧にはあなたが
あの日のままで笑いかけている 即使如今 眼簾之中的你依舊如那日般歡笑著
「ありがとう」の言葉を今すぐ
あなたへ伝えたい 現在就想立刻傳達給你的話語“感謝你”
張り裂けそうなほど泣き疲れてた 哭泣得疲倦到快要破裂了
一度も忘れたことなんてない 忘記之類的事一次都沒有
空を見上げ 仰望天空
水色のまぶしさに目を細めている 眯著眼睛看著 淡藍色的眩光
最後に見た顏が笑顏でいたから 因為最後見到的臉龐 是一份笑顏
今は強く生きていける 如今要堅強的生存下去
あれから何度眠っただろう 從那以後睡著了幾次了吧
夜明けはあの頃と同じように
やってくるけれど 為了能使拂曉同那一刻一樣地到來
どうして人は傷つけ合い生きるの？ 為什麼人們都在互相傷害中生存呢？
大切なものが季節に殘ったままで這個季節中殘留下的最為重要之物
どうしようもない 無論怎麼樣都已離逝
愛すること教えてくれた
あなたへと伝えたい 想傳達給你 你教給了我愛的事
あきらめたくないよ 信じていたい 雖已放棄 但也想相信
神様願いを葉えさせて 神靈會讓我的願望實現
人は誰も一人きりじゃ歩けないよ 人們誰都不是獨自一人就無法走下去了
絕対に 絕對地
他の誰でもないあなたに會いたいよ 只想見你
ここで祈っているからね 因為再次祈禱著
涙はいつも
こんな風に流すものなのかな？ 因為眼淚是這樣流的嗎？
ずっとずっとずっと
忘れないよ あなたを… 所以一直 一直 一直 無法忘記你哦
この世界に生まれてきた意味をみんな
探してる 大家都在探尋著在這個世界生存下去的意義
時は止まらないよ ただ過ぎていく 時光不曾停止 一味地逝去
私は何もできないままで 而我只是什麼都沒有做到而已
長い道を何度も何度も乗り越え 無論幾次 無論幾次 都要越過這漫長的道路
生きてきたよ 活下去
いつも心にある一つの約束 總在心中存在的這唯一的約定
いつか抱きしめ合う日まで 直到互相擁抱的那日
歌名：もう1つの約束
歌手：川嶋あい
詞曲：川嶋あい
所屬專輯：大切な約束
發行時間：2006-10-11
發行公司：Tsubasa Records
日中歌詞：
最後の言葉 思い出してうつむく 想起那最終的言語 而低下了頭
あなたとめぐり逢えたこと 能和你相逢
きっと奇蹟だった 一定是奇蹟
靜かに瞳閉じてみると 試著安靜地緊閉雙眼
今でも まぶたの奧にはあなたが
あの日のままで笑いかけている 即使如今 眼簾之中的你依舊如那日般歡笑著
「ありがとう」の言葉を今すぐ
あなたへ伝えたい 現在就想立刻傳達給你的話語“感謝你”
張り裂けそうなほど泣き疲れてた 哭泣得疲倦到快要破裂了
一度も忘れたことなんてない 忘記之類的事一次都沒有
空を見上げ 仰望天空
水色のまぶしさに目を細めている 眯著眼睛看著 淡藍色的眩光
最後に見た顏が笑顏でいたから 因為最後見到的臉龐 是一份笑顏
今は強く生きていける 如今要堅強的生存下去
あれから何度眠っただろう 從那以後睡著了幾次了吧
夜明けはあの頃と同じように
やってくるけれど 為了能使拂曉同那一刻一樣地到來
どうして人は傷つけ合い生きるの？ 為什麼人們都在互相傷害中生存呢？
大切なものが季節に殘ったままで這個季節中殘留下的最為重要之物
どうしようもない 無論怎麼樣都已離逝
愛すること教えてくれた
あなたへと伝えたい 想傳達給你 你教給了我愛的事
あきらめたくないよ 信じていたい 雖已放棄 但也想相信
神様願いを葉えさせて 神靈會讓我的願望實現
人は誰も一人きりじゃ歩けないよ 人們誰都不是獨自一人就無法走下去了
絕対に 絕對地
他の誰でもないあなたに會いたいよ 只想見你
ここで祈っているからね 因為再次祈禱著
涙はいつも
こんな風に流すものなのかな？ 因為眼淚是這樣流的嗎？
ずっとずっとずっと
忘れないよ あなたを… 所以一直 一直 一直 無法忘記你哦
この世界に生まれてきた意味をみんな
探してる 大家都在探尋著在這個世界生存下去的意義
時は止まらないよ ただ過ぎていく 時光不曾停止 一味地逝去
私は何もできないままで 而我只是什麼都沒有做到而已
長い道を何度も何度も乗り越え 無論幾次 無論幾次 都要越過這漫長的道路
生きてきたよ 活下去
いつも心にある一つの約束 總在心中存在的這唯一的約定
いつか抱きしめ合う日まで 直到互相擁抱的那日