青い空 夕日に溶けて

a o i so ra yu u hi ni to ke te 藍色的天空 溶入夕陽之中

染まる雲 あなたと見てた

so ma ru ku mo a na ta to mi te ta 與你同見 那被染紅的雲霞

どんな言葉 盡くしたなら

do n na ko to ba tsu ku shi ta na ra 要怎樣竭盡言詞 才夠將

想い 伝えられるのだろう

o mo i tsu ta e ra re ru no da ro u 思念 傳達於你

背中に響く穏やかな

se na ka ni hi bi ku o da ya ka na 後背中迴響起安恬的

鼓動 重なり時を刻む

ko do u ka sa na ri to ki wo ki za mu 鼓動 劃下相互交重的一刻

今 空見上げて

i ma so ra mi a ge te 如今 仰望天空

あなたを守りたいと思う

a na ta wo ma mo ri ta i to o mo u 想要守護你

その笑顏を見続けるために

so no e ga o wo mi tsu zu ke ru ta me ni 為了能永遠看到這樣的笑容

生きていきたい

i ki te yu ki ta i 必須活下去

風が運ぶ 波のララバイ

ka ze ga ha ko bu na mi no ra ra ba i 隨風漾起 波浪的搖籃曲

揺れる髪 あなたの匂い

yu re ru ga mi a na ta no ni o i 搖逸起髮絲 散發出你的氣息

觸れる 柔らかな唇

fu re ru ya wa ra ka na ku chi bi ru 輕觸到 你柔軟的雙唇

そっと愛してると言った

so tto a i shi te ru to i tta 悄聲說出愛你

背中を包む ぬくもりが

se na ka wo tsu tsu mu nu ku mo ri ga 背後傳來被包覆住的溫暖

閉ざされていた 扉 開く

to za sa re te i ta to bi ra hi ra ku 打開了早已緊閉的心扉

涙溢れてとまらないよ

na mi da a fu re te to ma ra na i yo 已是涙溢不禁

なぜ胸が痛いの

na ze mu ne ga i ta i no 為何胸口如此疼痛

愛しさ満ちているのに

i to shi sa mi chi te i ru no ni 明明已盈滿愛意

涙のあとを辿る指

na mi da no a to wo ta do ru yu bi 拭過淚跡的手指

ふたつの軌跡 繋ぐ

fu ta tsu no ki se ki tsu na gu 是兩人牽繫的軌跡

この空の下で

ko no so ra no shi ta de 在這天空之下

あなたと夢紡いでいけるなら

a na ta to yu me tsu mu i de i ke ru na ra 若仍能與你同行共織夢想

もうこわくはない

mo u ko wa ku wa na i 就能無所畏懼

愛すること知ったから

a i su ru ko to shi tta ka ra 因為我已知道該如何去愛

生きていこう

i ki te yu ko u 必須活著