1、何當共剪西窗燭，巴山夜雨漲秋池。——《夜雨寄北》李商隱·唐【譯文】：何時你我重新聚首,共剪西窗燭花。再告訴你今夜秋雨,我痛苦的情思。2、雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。——《左遷至藍關示侄孫湘》韓愈·唐【譯文】：雲彩橫出於南山，我的家在哪裡？立馬藍關，大雪阻攔，前路艱危，心中感慨萬分。3、勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。——《送元二使安西》王維·唐【譯文】：朋友，請喝盡這杯醇香的美酒吧!等你西出了陽關之後，就再也沒有一個交情深厚的老友了。4、剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。——《相見歡》李煜·唐【譯文】：那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。5、應是良辰好景虛設，便縱有千種風情，更與何人說。——《雨霖鈴》【譯文】： 料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？6、桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。——《寄黃幾復》黃庭堅·宋【譯文】： 當年春風下觀賞桃李共飲美酒，如今江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。7、此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。——《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》李清照·宋【譯文】：無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。8、鄉書何處達，歸雁洛陽邊。——《次北固山下》王灣·唐【譯文】：給家鄉捎的書信怎樣才能轉達呢？北歸的大雁啊，煩勞你替我捎回家鄉洛陽吧。9、別時容易見時難 流水落花春去也。——《浪淘沙令·簾外雨潺潺》李煜·唐10、去年花裡逢君別，今日花開已一年。——《寄李儋元錫》韋應物·唐【譯文】：去年那花開時節我們依依惜別，如今花開時節我們分別已一年。
1、何當共剪西窗燭，巴山夜雨漲秋池。——《夜雨寄北》李商隱·唐【譯文】：何時你我重新聚首,共剪西窗燭花。再告訴你今夜秋雨,我痛苦的情思。2、雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。——《左遷至藍關示侄孫湘》韓愈·唐【譯文】：雲彩橫出於南山，我的家在哪裡？立馬藍關，大雪阻攔，前路艱危，心中感慨萬分。3、勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。——《送元二使安西》王維·唐【譯文】：朋友，請喝盡這杯醇香的美酒吧!等你西出了陽關之後，就再也沒有一個交情深厚的老友了。4、剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。——《相見歡》李煜·唐【譯文】：那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。5、應是良辰好景虛設，便縱有千種風情，更與何人說。——《雨霖鈴》【譯文】： 料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？6、桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。——《寄黃幾復》黃庭堅·宋【譯文】： 當年春風下觀賞桃李共飲美酒，如今江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。7、此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。——《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》李清照·宋【譯文】：無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。8、鄉書何處達，歸雁洛陽邊。——《次北固山下》王灣·唐【譯文】：給家鄉捎的書信怎樣才能轉達呢？北歸的大雁啊，煩勞你替我捎回家鄉洛陽吧。9、別時容易見時難 流水落花春去也。——《浪淘沙令·簾外雨潺潺》李煜·唐10、去年花裡逢君別，今日花開已一年。——《寄李儋元錫》韋應物·唐【譯文】：去年那花開時節我們依依惜別，如今花開時節我們分別已一年。