《菊花臺》堪稱周杰倫的佳作，流傳甚廣，特別是方文山那悽美的歌詞一直為人們津津樂道。不過，許多人都無法全面理解歌詞的內容和意境，甚至不同的人有不同的理解，也許這正是作家的難處：許多意境是無法用詞彙來表達的；不同的人本來就有各自不同的看法；模糊含混也許能增加作品的內涵和深度，朦朧也是一種美！
“愁莫渡江，秋心拆兩半，怕你上不了岸，一輩子搖晃。”
“愁莫渡江”是什麼意思？許多人有不同的解釋，每種解釋都有一定的道理？解釋一：渡江渡江，一定得有雨有風吧，那意境是：烏江不渡。意思是說要像當年項羽那樣，決不渡烏江！解釋二：愁字橫拆，恰似一江春水將愁字破開。所以愁莫渡江，渡江之後,愁就被拆為兩半，成為哀怨的兩個秋心。解釋三：愁的時候不要在江面上航行,搖搖晃晃的，讓人感覺到世事如棋，惶惶忽忽，彷彿什麼事情都能發生一樣。愁莫渡江是因為小舟太小，不堪載這“許多愁”！解釋四：渡江，過了江，那邊會是什麼樣子呢？是更加荊棘的崎嶇山麓，還是坦蕩如砥的平原,亦或是夢中多次見到的桃花源。自然前途無法預料，還是不要渡江了吧！解釋五：心拆成兩半是過不去的，心只有一顆，把心拆成兩半,心情就少了一半，一半留在原地，一半帶過江去？還不如整個放在江心,隨著波浪搖晃。解釋六：以拆字的手法，將“愁”字分開來看，而“秋”“心”卻恰恰是情景的寫照。在古代詩文中，“秋”往往有指盼人團聚，有孤單離愁之感，而“心”則恰好是妻子真實的寫照，於是情景交融，而又渾然不著痕跡。
對照整篇歌詞的意境，我覺到解釋六較為合理。方文山是運用古典詩詞的大家，很多歌詞都有出處，有不少是從古詩詞上生髮出來的。在古《紅樓夢·詠菊》：“滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心？”龔自珍《秋心三首·其一》：“秋心如海復如潮，但有秋魂不可招。”按照拆字格，愁為秋心，心為秋愁。在徐志摩的《印度洋上的秋思》裡看到這種拆分的：“又是一番秋意！那雨聲在急驟之中，有零落蕭疏的況味，連著陰沉的氣氳，只是在我靈魂的耳畔私語道：“秋”！我原來無歡的心境，抵禦不住那樣溫婉的浸潤，也就開放了春夏間所積受的秋思，和此時外來的怨艾構合，產出一個弱的嬰兒——“愁”。“愁莫渡江，秋心拆兩半”，這裡，“愁”正好與“秋心”對應，當指離愁、秋愁。
《菊花臺》描繪的是獨自登閣樓的婦人和遠方征戰的將軍彼此思念，彼此擔憂的情景。“哀婉的惆悵”籠罩了整個畫面，唐代王昌齡《閨怨》詩云：“閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封候。”說的就是這類離情。一邊是“愁莫渡江，秋心拆兩半，怕你上不了岸，一輩子搖晃”的無窮盡的擔憂，一邊是“我一身的戎裝呼嘯滄桑”的萬般無奈！離人心上一個秋！在此時此刻，少婦的一切所思所想都是為了征戰的愛人：“愁”啊，不要“渡江”，即使拆成兩半，也不要干擾我的愛人，不要給他負擔，不要讓他為思念我而“上不了岸，一輩子搖晃”！
不愧是大師級的作詞人，在“馬蹄聲狂亂”中仍然能將憂傷的情感寫得如此細膩，如此委婉！
《菊花臺》堪稱周杰倫的佳作，流傳甚廣，特別是方文山那悽美的歌詞一直為人們津津樂道。不過，許多人都無法全面理解歌詞的內容和意境，甚至不同的人有不同的理解，也許這正是作家的難處：許多意境是無法用詞彙來表達的；不同的人本來就有各自不同的看法；模糊含混也許能增加作品的內涵和深度，朦朧也是一種美！
“愁莫渡江，秋心拆兩半，怕你上不了岸，一輩子搖晃。”
“愁莫渡江”是什麼意思？許多人有不同的解釋，每種解釋都有一定的道理？解釋一：渡江渡江，一定得有雨有風吧，那意境是：烏江不渡。意思是說要像當年項羽那樣，決不渡烏江！解釋二：愁字橫拆，恰似一江春水將愁字破開。所以愁莫渡江，渡江之後,愁就被拆為兩半，成為哀怨的兩個秋心。解釋三：愁的時候不要在江面上航行,搖搖晃晃的，讓人感覺到世事如棋，惶惶忽忽，彷彿什麼事情都能發生一樣。愁莫渡江是因為小舟太小，不堪載這“許多愁”！解釋四：渡江，過了江，那邊會是什麼樣子呢？是更加荊棘的崎嶇山麓，還是坦蕩如砥的平原,亦或是夢中多次見到的桃花源。自然前途無法預料，還是不要渡江了吧！解釋五：心拆成兩半是過不去的，心只有一顆，把心拆成兩半,心情就少了一半，一半留在原地，一半帶過江去？還不如整個放在江心,隨著波浪搖晃。解釋六：以拆字的手法，將“愁”字分開來看，而“秋”“心”卻恰恰是情景的寫照。在古代詩文中，“秋”往往有指盼人團聚，有孤單離愁之感，而“心”則恰好是妻子真實的寫照，於是情景交融，而又渾然不著痕跡。
對照整篇歌詞的意境，我覺到解釋六較為合理。方文山是運用古典詩詞的大家，很多歌詞都有出處，有不少是從古詩詞上生髮出來的。在古《紅樓夢·詠菊》：“滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心？”龔自珍《秋心三首·其一》：“秋心如海復如潮，但有秋魂不可招。”按照拆字格，愁為秋心，心為秋愁。在徐志摩的《印度洋上的秋思》裡看到這種拆分的：“又是一番秋意！那雨聲在急驟之中，有零落蕭疏的況味，連著陰沉的氣氳，只是在我靈魂的耳畔私語道：“秋”！我原來無歡的心境，抵禦不住那樣溫婉的浸潤，也就開放了春夏間所積受的秋思，和此時外來的怨艾構合，產出一個弱的嬰兒——“愁”。“愁莫渡江，秋心拆兩半”，這裡，“愁”正好與“秋心”對應，當指離愁、秋愁。
《菊花臺》描繪的是獨自登閣樓的婦人和遠方征戰的將軍彼此思念，彼此擔憂的情景。“哀婉的惆悵”籠罩了整個畫面，唐代王昌齡《閨怨》詩云：“閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封候。”說的就是這類離情。一邊是“愁莫渡江，秋心拆兩半，怕你上不了岸，一輩子搖晃”的無窮盡的擔憂，一邊是“我一身的戎裝呼嘯滄桑”的萬般無奈！離人心上一個秋！在此時此刻，少婦的一切所思所想都是為了征戰的愛人：“愁”啊，不要“渡江”，即使拆成兩半，也不要干擾我的愛人，不要給他負擔，不要讓他為思念我而“上不了岸，一輩子搖晃”！
不愧是大師級的作詞人，在“馬蹄聲狂亂”中仍然能將憂傷的情感寫得如此細膩，如此委婉！