譯文：白浪一望無邊，與海相連，岸邊的沙子也是一望無際． 　　日復一日，年復一年．海浪從不停歇的淘著沙子，於是滄海桑田的演變就這樣出現 　　最後一句：暮去朝來淘不住，遂令東海變桑田。 　　它的思想感情是： 　　藉此句感嘆世間萬物的變化無常，告誡我們在這樣大浪淘沙的時代裡，就算是浩瀚的東海，都會變成桑田，又何況其他的萬事萬物。 　　原詩是這個： 　　一泊沙來一泊去，一重浪滅一重生。 　　相攪相淘無歇日，會交山海一時平。 　　白浪茫茫與海連，平沙浩浩四無邊。 　　暮去朝來淘不住，遂令東海變桑田。 　　青草湖中萬里程，黃梅雨裡一人行。 　　愁見灘頭夜泊處，風翻暗浪打船聲。 　　借問江湖與海水，何似君情與妾心。 　　相恨不如潮有信，相思始覺海非深。 　　海底飛塵終有日，山頭化石豈無時。 　　誰道小郎拋小婦，船頭一去沒回期。 　　隨波逐浪到天涯，遷客生還有幾家。 　　卻到帝鄉重富貴，請君莫忘浪淘沙。 　　這首詩是寫相思，看了特別有感覺。相恨不如潮有信，相思始覺海非深。這句特別美，之間的恨意沒有潮水那樣每天襲來，之間的相思開始覺得海並不深。 　　[賞析] 　　這是一首女子抱怨丈夫久出不歸和自訴深情的小詩。健康活潑，筆墨簡潔，塑造了一個大膽而深情的女子形象，富有民歌氣息。 　　全詩都是一個多情女子的獨白。“借問江潮與海水，何似君情與妾心了？”是一個假設的問句。女主人鬱悶已久，愛情熾烈，對著江潮、海水發洩自己的不滿。這裡“江潮與海水”的描寫，意義有三。其一是為了扣住題目“浪淘沙”；其二是借喻女子的內心如波浪起伏的江潮那樣不平靜；其三，江潮與海水事實上並不像“君情與妾心”，而此處“何似君情與妾心?”卻反過來責備它們為什麼不像，似乎江潮、海水本來是像“君情與妾心”的，現在不像了。這樣的描寫可以顯示出女子的天真和她對愛情的執著。“相恨不如潮有信”是責備男方的久出不歸。封建時代，男子重利輕別離是很普遍的現象，為了經商或仕途，很多人拋下自己的妻子、情人遠走他鄉，久出不歸，使很痴情的少婦獨守空閨，自怨，自憐。李益《江南詞》：“嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期；早知潮有信，嫁與弄潮兒。”就是反映了這種情況。海水朝潮夕落，終始有信，潮有信而人無情，兩相對比，愈加顯出男子的負心薄情。也從側面襯托出主人公的多情。所以末句說“相思始覺海非深”。原來她對那個無情薄信的男人是又恨又愛，愈是恨其不歸，相思之情也愈是熾烈。故深沉如大海，也終不如多情女子的相思之情深了。 　　作品刻畫女子的心理活動很成功。雖是短短四句話，卻藉助於江潮與海水這兩兩意象，在反襯、對比中，把女子心理變化的轉換惟妙惟肖地刻畫出來，顯示了詩人深厚的藝術功力。