斷腸人，在天涯！【譯文】淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
【出處】《天淨沙·秋思》——元代·馬致遠
剪不斷，理還亂，是離愁，別是一番滋味在心頭。
【譯文】那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。
那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。
【出處】《相見歡·無言獨上西樓》——五代·李煜
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話淒涼.
【譯文】兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。
不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。
【出處】《江城子》——宋代·蘇軾
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
【譯文】春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴乾。
【出處】《無題·相見時難別亦難》——唐代·李商隱
蜀道之難，難於上青天，側身西望長諮嗟！
【譯文】蜀道太難走呵簡直難於上青天；側身西望令人不免感慨與長嘆！
【出處】《蜀道難》——唐代·李白
萬里悲秋常作客, 百年多病獨登臺. 艱難苦恨繁霜鬢, 潦倒新停濁酒杯.
【譯文】悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
【出處】《登高》——杜甫
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
【譯文】對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。
希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。
行路難！行路難！多歧路，今安在？
【譯文】世上行路呵多麼艱難，多麼艱難； 眼前歧路這麼多，我該向北向南？
【出處】《行路難·其一》——唐代·李白
大道如青天，我獨不得出。
【譯文】人生道路如此寬廣，唯獨我沒有出路。
【出處】《行路難·其二》——唐代·李白
對案不能食，拔劍擊柱長嘆息。
【譯文】對著席案上的美食卻難以下嚥，拔出寶劍對柱揮舞發出長長的嘆息。
【出處】《擬行路難十八首》——南北朝·鮑照
斷腸人，在天涯！【譯文】淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
【出處】《天淨沙·秋思》——元代·馬致遠
剪不斷，理還亂，是離愁，別是一番滋味在心頭。
【譯文】那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。
那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。
【出處】《相見歡·無言獨上西樓》——五代·李煜
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話淒涼.
【譯文】兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。
不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。
【出處】《江城子》——宋代·蘇軾
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
【譯文】春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴乾。
【出處】《無題·相見時難別亦難》——唐代·李商隱
蜀道之難，難於上青天，側身西望長諮嗟！
【譯文】蜀道太難走呵簡直難於上青天；側身西望令人不免感慨與長嘆！
【出處】《蜀道難》——唐代·李白
萬里悲秋常作客, 百年多病獨登臺. 艱難苦恨繁霜鬢, 潦倒新停濁酒杯.
【譯文】悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
【出處】《登高》——杜甫
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
【譯文】對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。
希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。
【出處】《無題·相見時難別亦難》——唐代·李商隱
行路難！行路難！多歧路，今安在？
【譯文】世上行路呵多麼艱難，多麼艱難； 眼前歧路這麼多，我該向北向南？
【出處】《行路難·其一》——唐代·李白
大道如青天，我獨不得出。
【譯文】人生道路如此寬廣，唯獨我沒有出路。
【出處】《行路難·其二》——唐代·李白
對案不能食，拔劍擊柱長嘆息。
【譯文】對著席案上的美食卻難以下嚥，拔出寶劍對柱揮舞發出長長的嘆息。
【出處】《擬行路難十八首》——南北朝·鮑照