每個印第安人一生至少有三個名字。第一個名字是乳名,作出生記事用。比如,一個北美印第安人出生時,接生婆要下河去打些水給嬰兒洗澡。如果她回來後說她聽到河對岸有一隻狼在嚎叫,嬰兒的母親就會說:“那麼,我們的寶寶就叫‘半夜狼嚎’吧。” 每個印第安人須保留乳名,直到他能為自己贏得一個名字為止。不過,夥伴們也會給他取一個名字,不管他的父母叫他什麼,童年的夥伴們愛用他們的叫法,這種叫法通常不會是奉承他的,如“彎弓腿’、“瘋狗”、“歪鼻子”、“爛仔”或者叫“狼尾巴”等等。有時候,一個小夥子的名字起得很貼切,他很難把它去掉,如果他在以後的戰鬥中不能贏得一個好名字,那麼,諸如“彎弓腿之類的綽號就會讓他享用一輩子。 印第安人的正式名字是他們第一次能與敵人交手後取的。一個印第安人的終身用名取決於他第一次對敵戰鬥的戰績如何,戰鬥歸來後,全部落都聚在一起,參加首領給他取宗族名字的儀式。若取勝,他就得到一個好名字,可以叫他“雙槍將”、“六人殺手”、“猛槍將”,或者“賽群雄”,反之,人們就叫他“瘋狼”、“孬種”,要麼就叫他“煙婆婆”,所以一個印第安人的名字就是他本人的檔案和描述。一個印第安人有很多機會提高自己的名聲,如果他在最近一場戰鬥中很勇敢,他就會得到一個較好的名字。有些鬥士的名字多達十二個,而且一個比一個響。 印第安人個人的所有名字只屬他本人一生使用,別人不得重用,甚至他自己也不許換掉,因為那是部落而不是家裡給取的,因此,任何人不許轉讓自己的名字,除非酋長和全部落都要求他那樣做。有時候,一個印第安人會受命把自己的名字傳給他有卓越成就的兒子。僭取其父親的名字是兒子的最高榮譽,兒子們往往必須自己去“掙”名字。正因為這樣,一位上年紀的印第安人絕不會對你說出自己的名字,他會轉向第三者,點頭示意讓他講。他們太謙虛,不願提自己在戰鬥中的功績,他們從不在公眾面前提起自己的名字,以此炫耀他們的勇敢。他們的名字就同白人士兵的勳章一樣奪目。 某些印第安“酋長名字,在部落裡是不允許遺忘的,那些名字的創始人們把名字造得那麼響亮,以致人們世代相傳,變成朝代的稱號,如同托勒密就是古埃及統治者的一個王朝一樣。我有個名字叫“頭人野牛仔”,這是個朝代名稱和頭銜,它是加拿大南亞伯達北美印第安人血戰團的稱號。原來的“頭人野牛仔”一百多年前已戰死在疆場,幾年前我成了這個團的首領,這個名字就傳給了我。我另有四個名字:“黑夜旅行者”、“小花牛”、“高舉火把”、“長茅”。這幾個名字中我最珍視“小花牛”,這是我的繼母“小花牛”給取的。母親勇敢,很了不起,她的名字可與印第安勇士們相提並論,所以我珍視母愛,也珍惜我的名字。
每個印第安人一生至少有三個名字。第一個名字是乳名,作出生記事用。比如,一個北美印第安人出生時,接生婆要下河去打些水給嬰兒洗澡。如果她回來後說她聽到河對岸有一隻狼在嚎叫,嬰兒的母親就會說:“那麼,我們的寶寶就叫‘半夜狼嚎’吧。” 每個印第安人須保留乳名,直到他能為自己贏得一個名字為止。不過,夥伴們也會給他取一個名字,不管他的父母叫他什麼,童年的夥伴們愛用他們的叫法,這種叫法通常不會是奉承他的,如“彎弓腿’、“瘋狗”、“歪鼻子”、“爛仔”或者叫“狼尾巴”等等。有時候,一個小夥子的名字起得很貼切,他很難把它去掉,如果他在以後的戰鬥中不能贏得一個好名字,那麼,諸如“彎弓腿之類的綽號就會讓他享用一輩子。 印第安人的正式名字是他們第一次能與敵人交手後取的。一個印第安人的終身用名取決於他第一次對敵戰鬥的戰績如何,戰鬥歸來後,全部落都聚在一起,參加首領給他取宗族名字的儀式。若取勝,他就得到一個好名字,可以叫他“雙槍將”、“六人殺手”、“猛槍將”,或者“賽群雄”,反之,人們就叫他“瘋狼”、“孬種”,要麼就叫他“煙婆婆”,所以一個印第安人的名字就是他本人的檔案和描述。一個印第安人有很多機會提高自己的名聲,如果他在最近一場戰鬥中很勇敢,他就會得到一個較好的名字。有些鬥士的名字多達十二個,而且一個比一個響。 印第安人個人的所有名字只屬他本人一生使用,別人不得重用,甚至他自己也不許換掉,因為那是部落而不是家裡給取的,因此,任何人不許轉讓自己的名字,除非酋長和全部落都要求他那樣做。有時候,一個印第安人會受命把自己的名字傳給他有卓越成就的兒子。僭取其父親的名字是兒子的最高榮譽,兒子們往往必須自己去“掙”名字。正因為這樣,一位上年紀的印第安人絕不會對你說出自己的名字,他會轉向第三者,點頭示意讓他講。他們太謙虛,不願提自己在戰鬥中的功績,他們從不在公眾面前提起自己的名字,以此炫耀他們的勇敢。他們的名字就同白人士兵的勳章一樣奪目。 某些印第安“酋長名字,在部落裡是不允許遺忘的,那些名字的創始人們把名字造得那麼響亮,以致人們世代相傳,變成朝代的稱號,如同托勒密就是古埃及統治者的一個王朝一樣。我有個名字叫“頭人野牛仔”,這是個朝代名稱和頭銜,它是加拿大南亞伯達北美印第安人血戰團的稱號。原來的“頭人野牛仔”一百多年前已戰死在疆場,幾年前我成了這個團的首領,這個名字就傳給了我。我另有四個名字:“黑夜旅行者”、“小花牛”、“高舉火把”、“長茅”。這幾個名字中我最珍視“小花牛”,這是我的繼母“小花牛”給取的。母親勇敢,很了不起,她的名字可與印第安勇士們相提並論,所以我珍視母愛,也珍惜我的名字。