1、兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。——楊萬里·宋代《宿新市徐公店》 譯：小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飛入菜花叢中，再也找不到了。
2、兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。——高鼎·清代《村居》 譯：村裡的孩子們放了學急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。
3、牧童騎黃牛，歌聲振林樾。——袁枚·清代《所見》 譯：牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中迴盪。
4、小娃撐小艇，偷採白蓮回。——白居易·唐代《池上》 譯：一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。
5、蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。——胡令能·唐代《小兒垂釣》 譯：一個蓬頭髮蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。
6、一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。楊萬里·宋代——《舟過安仁》 譯：一隻漁船上，有兩個小孩子，他們收起了竹竿，停下了船槳，坐在船中。 怪不得沒下雨他們就張開了傘，原來他們不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。
7、日長睡起無情思，閒看兒童捉柳花。——楊萬里·宋代《閒居初夏午睡起·其一》 譯：春去夏來，日長人倦，午睡後起來，情緒無聊，閒著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。
8、稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚——楊萬里·宋代《稚子弄冰》 譯：清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中。
9、牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。——雷震·宋代《村晚》 譯：放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。
10、雨餘溪水掠堤平，閒看村童謝晚晴。——陸游·宋代《觀村童戲溪上》 譯：竹馬在地面上奔跑，跑來跑去晃晃悠悠連人帶“馬”衝進了爛泥塘裡，好不掃興；風箏在空中飛舞，左搖右擺，又飛又叫，好不驕橫。
1、兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。——楊萬里·宋代《宿新市徐公店》 譯：小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飛入菜花叢中，再也找不到了。
2、兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。——高鼎·清代《村居》 譯：村裡的孩子們放了學急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。
3、牧童騎黃牛，歌聲振林樾。——袁枚·清代《所見》 譯：牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中迴盪。
4、小娃撐小艇，偷採白蓮回。——白居易·唐代《池上》 譯：一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。
5、蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。——胡令能·唐代《小兒垂釣》 譯：一個蓬頭髮蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。
6、一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。楊萬里·宋代——《舟過安仁》 譯：一隻漁船上，有兩個小孩子，他們收起了竹竿，停下了船槳，坐在船中。 怪不得沒下雨他們就張開了傘，原來他們不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。
7、日長睡起無情思，閒看兒童捉柳花。——楊萬里·宋代《閒居初夏午睡起·其一》 譯：春去夏來，日長人倦，午睡後起來，情緒無聊，閒著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。
8、稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚——楊萬里·宋代《稚子弄冰》 譯：清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中。
9、牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。——雷震·宋代《村晚》 譯：放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。
10、雨餘溪水掠堤平，閒看村童謝晚晴。——陸游·宋代《觀村童戲溪上》 譯：竹馬在地面上奔跑，跑來跑去晃晃悠悠連人帶“馬”衝進了爛泥塘裡，好不掃興；風箏在空中飛舞，左搖右擺，又飛又叫，好不驕橫。