1、矍鑠 [ jué shuò ] 形容老人目光炯炯、精神健旺。
清·劉大櫆 《祭望溪先生文》:“登樓拾級,不賴人扶。謂公矍鑠,百年可逾。”
翻譯:上樓梯不需要人扶,看著老人家活到百歲不成問題。
2、抖擻 [ dǒu sǒu ] 振作;奮發。
柳青 《創業史》第一部第七章:“他精神更加抖擻,容光更加煥發了。”
3、健旺 [ jiàn wàng ] 謂身體健康,精力旺盛。
沙汀 《代理縣長》:“這個原本健旺的老人,已經拖出病來了。”
4、鶴髮童顏 [ hè fà tóng yán ] 白白的頭髮,紅紅的面色,形容老年人氣色好,有精神。也說童顏鶴髮。
出 處:唐·田穎《玉山堂詩文集·夢遊羅浮》:“自言非神亦非仙;鶴髮童顏古無比。”
翻譯:說他自己不是神也不是仙,鶴髮童顏自古以來無人能比。
5、壯心不已 [ zhuàng xīn bù yǐ ] 壯心:宏大的志向;已:停止。指有抱負的人到了晚年,雄心壯志仍不衰減。
出 處:三國·魏·曹操《步出夏門行·龜雖壽》:“老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已。”
翻譯:雖然形老體衰,屈居臨下,但胸中仍然激盪著馳騁千里的豪情。有志幹一番事業的人,雖然到了晚年,但一顆勃勃雄心永不會消沉。
1、矍鑠 [ jué shuò ] 形容老人目光炯炯、精神健旺。
清·劉大櫆 《祭望溪先生文》:“登樓拾級,不賴人扶。謂公矍鑠,百年可逾。”
翻譯:上樓梯不需要人扶,看著老人家活到百歲不成問題。
2、抖擻 [ dǒu sǒu ] 振作;奮發。
柳青 《創業史》第一部第七章:“他精神更加抖擻,容光更加煥發了。”
3、健旺 [ jiàn wàng ] 謂身體健康,精力旺盛。
沙汀 《代理縣長》:“這個原本健旺的老人,已經拖出病來了。”
4、鶴髮童顏 [ hè fà tóng yán ] 白白的頭髮,紅紅的面色,形容老年人氣色好,有精神。也說童顏鶴髮。
出 處:唐·田穎《玉山堂詩文集·夢遊羅浮》:“自言非神亦非仙;鶴髮童顏古無比。”
翻譯:說他自己不是神也不是仙,鶴髮童顏自古以來無人能比。
5、壯心不已 [ zhuàng xīn bù yǐ ] 壯心:宏大的志向;已:停止。指有抱負的人到了晚年,雄心壯志仍不衰減。
出 處:三國·魏·曹操《步出夏門行·龜雖壽》:“老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已。”
翻譯:雖然形老體衰,屈居臨下,但胸中仍然激盪著馳騁千里的豪情。有志幹一番事業的人,雖然到了晚年,但一顆勃勃雄心永不會消沉。