1、少年遊·玉壺冰瑩獸爐灰
宋代：歐陽修
玉壺冰瑩獸爐灰。人起繡簾開。春叢一夜，六花開盡，不待剪刀催。
洛陽城闕中天起，高下遍樓臺。絮亂風輕，拂鞍沾袖，歸路似章街。
譯文：
玉壺裡結了一層光亮透明的寒冰，獸形香爐裡的香料也已燃成灰燼。開啟繡簾，眺望窗外，才發現夜裡的一場大雪，將樹木花叢點綴得晶瑩透亮，不需要用剪刀裁剪。
洛陽的城闕凌空而起，高高低低遍佈樓臺，雪花仍如柳絮般在紛紛揚揚地下著，拂過馬鞍，沾上衣袖，約完會的人感覺這回家的路恰似章臺街呢。
2、稚子弄冰
宋代：楊萬里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中。
輕輕敲打，冰塊發出穿林而過的響聲，當欣賞者正醉心於那穿林而過的響聲時，忽然卻聽到了另一種聲音--冰塊落地，發出瞭如玻璃破碎的聲音。
3、清如玉壺冰
唐代：王維
玉壺何用好，偏許素冰居。未共銷丹日，還同照綺疏。
抱明中不隱，含淨外疑虛。氣似庭霜積，光言砌月餘。
曉凌飛鵲鏡，宵映聚螢書。若向夫君比，清心尚不如。
玉壺有什麼作用，偏許素冰放在裡邊。讓冰不在日下融化，還同照綺彩窗戶。
透明得中間能看清，從外看懷疑是虛無的。冰氣像庭中霜累積，光勝過臺階邊的光亮。
早晨照凌飛鵲鏡，晚上對映聚螢書。如果與您比起來，清心還不如您呢。
4、卜算子·詠梅
近現代：毛澤東
風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。
1、少年遊·玉壺冰瑩獸爐灰
宋代：歐陽修
玉壺冰瑩獸爐灰。人起繡簾開。春叢一夜，六花開盡，不待剪刀催。
洛陽城闕中天起，高下遍樓臺。絮亂風輕，拂鞍沾袖，歸路似章街。
譯文：
玉壺裡結了一層光亮透明的寒冰，獸形香爐裡的香料也已燃成灰燼。開啟繡簾，眺望窗外，才發現夜裡的一場大雪，將樹木花叢點綴得晶瑩透亮，不需要用剪刀裁剪。
洛陽的城闕凌空而起，高高低低遍佈樓臺，雪花仍如柳絮般在紛紛揚揚地下著，拂過馬鞍，沾上衣袖，約完會的人感覺這回家的路恰似章臺街呢。
2、稚子弄冰
宋代：楊萬里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
譯文：
清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中。
輕輕敲打，冰塊發出穿林而過的響聲，當欣賞者正醉心於那穿林而過的響聲時，忽然卻聽到了另一種聲音--冰塊落地，發出瞭如玻璃破碎的聲音。
3、清如玉壺冰
唐代：王維
玉壺何用好，偏許素冰居。未共銷丹日，還同照綺疏。
抱明中不隱，含淨外疑虛。氣似庭霜積，光言砌月餘。
曉凌飛鵲鏡，宵映聚螢書。若向夫君比，清心尚不如。
譯文：
玉壺有什麼作用，偏許素冰放在裡邊。讓冰不在日下融化，還同照綺彩窗戶。
透明得中間能看清，從外看懷疑是虛無的。冰氣像庭中霜累積，光勝過臺階邊的光亮。
早晨照凌飛鵲鏡，晚上對映聚螢書。如果與您比起來，清心還不如您呢。
4、卜算子·詠梅
近現代：毛澤東
風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。