王翰《涼州詞》的背景及作者的思想感情如下：背景：王翰是盛唐時代的著名詩人。當時唐帝國國力富強，聲威遠震。作為當時軍隊中的戰士，自然有著時代的豪情，不會逃避戰鬥，不會恐懼死亡，甚至懷有建功立業、獵取功名的幻想。有些戰爭，是漢族封建地主階級政權對邊境少數民族的掠奪，對漢族人民也同樣不利。思想感情：在當時一個普通兵士的出生入死，只是為皇朝鎮壓邊民，為將軍們拜將封侯，對於他們自己呢，並沒有任何好處。最後的結果，只能戰死在沙場，終於是黃沙白骨。見慣了這樣的現實，又加上男兒的意氣和戰士的英爽，所以有一種當時軍營中特有的豪邁而悲涼的情調，當飲酒半酣之時，最容易流露出來。但是從這句醉言中所表達出來的複雜心情，細品味，就有對戰爭的厭倦和不滿。詩人以豪華的場面和美麗的字句掩蓋著，正如戰士只以醉醺醺的壯言微微洩露他的，是行軍出發之前，徵戌戰士抒發的豪邁而略帶悲涼的心情。作者簡介：王翰（687-726），字子羽，晉陽（今山西太原）人。睿宗景雲元年（710）進士，玄宗時作過官，後貶道州司馬，死於貶所。性豪放，喜遊樂飲酒，能寫歌詞，並自歌自舞。其詩題材大多吟詠沙場少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等，表達對人生短暫的感嘆和及時行樂的曠達情懷。詞語似雲鋪綺麗，霞疊瑰秀；詩音如仙笙瑤瑟，妙不可言。《全唐詩》存其詩一卷，，共有十四首。代表作有《涼州詞二首》、《飲馬長城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《涼州詞二首》最負盛名。作品原文：【其一】葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。【其二】秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。註釋譯文：摺疊其一酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。摺疊其二已是暮春時節，要在故鄉，此時一定是萬紫千紅的盛花期已過、枝繁葉茂、果實初長之時，而鳥兒也一定築起香巢，爭相覓食育雛了吧。可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。戰士們在夜裡聽著淒涼的胡笳曲《折楊柳》，勾起了對故鄉的美好回憶。
王翰《涼州詞》的背景及作者的思想感情如下：背景：王翰是盛唐時代的著名詩人。當時唐帝國國力富強，聲威遠震。作為當時軍隊中的戰士，自然有著時代的豪情，不會逃避戰鬥，不會恐懼死亡，甚至懷有建功立業、獵取功名的幻想。有些戰爭，是漢族封建地主階級政權對邊境少數民族的掠奪，對漢族人民也同樣不利。思想感情：在當時一個普通兵士的出生入死，只是為皇朝鎮壓邊民，為將軍們拜將封侯，對於他們自己呢，並沒有任何好處。最後的結果，只能戰死在沙場，終於是黃沙白骨。見慣了這樣的現實，又加上男兒的意氣和戰士的英爽，所以有一種當時軍營中特有的豪邁而悲涼的情調，當飲酒半酣之時，最容易流露出來。但是從這句醉言中所表達出來的複雜心情，細品味，就有對戰爭的厭倦和不滿。詩人以豪華的場面和美麗的字句掩蓋著，正如戰士只以醉醺醺的壯言微微洩露他的，是行軍出發之前，徵戌戰士抒發的豪邁而略帶悲涼的心情。作者簡介：王翰（687-726），字子羽，晉陽（今山西太原）人。睿宗景雲元年（710）進士，玄宗時作過官，後貶道州司馬，死於貶所。性豪放，喜遊樂飲酒，能寫歌詞，並自歌自舞。其詩題材大多吟詠沙場少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等，表達對人生短暫的感嘆和及時行樂的曠達情懷。詞語似雲鋪綺麗，霞疊瑰秀；詩音如仙笙瑤瑟，妙不可言。《全唐詩》存其詩一卷，，共有十四首。代表作有《涼州詞二首》、《飲馬長城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《涼州詞二首》最負盛名。作品原文：【其一】葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。【其二】秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。註釋譯文：摺疊其一酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。摺疊其二已是暮春時節，要在故鄉，此時一定是萬紫千紅的盛花期已過、枝繁葉茂、果實初長之時，而鳥兒也一定築起香巢，爭相覓食育雛了吧。可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。戰士們在夜裡聽著淒涼的胡笳曲《折楊柳》，勾起了對故鄉的美好回憶。