首先應該通過全國商務英語翻譯資格考試，全國商務英語翻譯資格證書考試是在中國商業聯合會和中國城市商業網點建設管理聯合會的支援下，由全國商務英語翻譯考試辦公室和全國商務英語翻譯專業委員會向社會推出的、目前國內唯一屬於商務性質的翻譯資格認證考試。根據學員的不同層次有針對性的進行培訓。與其他證書相比，此項考試突出了專業性和實用性。

一、專業能力

從英語翻譯的角度來看，英語商務也是有一定的基礎的，有是有著很強的專業性和比較重要的組成部分，在很多商務場合和大型的會議現場，翻譯對於譯員的專業能力要求是比較高的，對於翻譯的技巧以及翻譯的所掌握的詞彙一定需要能夠運用。

二、英文的基礎

商務翻譯跟其他語言的翻譯是有所區別的，對於語言的使用是有一定的規範的。而英文的基礎是做好語言的關鍵。所包括的內容是比較廣的需要對於邏輯的要求是有一定的提升的能夠清楚的將譯文表達出來。

三、職業素養

商務方面涉及到的經濟內容比較多，需要翻譯人員來嚴格對待，而譯員在每一個的翻譯過程中都需要認真對待，才能夠更好的將內容翻譯出來從而保證文章的質量，不僅對於知識的掌握要求比較高，在表達的時候還是需要注意的，需要不斷的提升自己翻譯能力。

　　對於譯員來說具有專業翻譯最基本的要求就是具有良好的外語基礎，對於自身母語也要有非常深刻的理解等等多方面資訊。

　　在翻譯公司工作的譯員都是具有一定的語言基礎的，因為翻譯公司要對自己的使用者所翻譯的稿件有一定質量保證，翻譯人員不僅要具備優秀的外語基礎還要具備合格翻譯資格，在文化和素質方面也需要進行考核，因為語言是一個民族的代表，所以對於這個民族的文化、文學方面的資訊也要有一定的理解。

　　經驗豐富的譯員還需要能夠靈活運用翻譯的技巧和方法，需要自己多動筆、多體會、多總結要提高自己的翻譯實踐的能力和理論，所以專業翻譯公司對於翻譯人員的要求都是需要具有較高翻譯經驗的譯員，平時善於苦練和善於總結經驗這樣的譯員一定能夠將翻譯做好。

　　翻譯公司對於譯員的要求除了以上的硬性規定之外，作為一名譯員一定要具有隨機應變的能力以及必須認真負責。