意思是畫上的兩眼清澈明亮如同秋水剪成。出自《南鄉子·妙手寫徽真》，是宋代詞人秦觀的詞作。秦觀文辭為蘇軾所賞識，為“蘇門四學士”之一。工詩詞，詞多寫男女情愛，也頗有感傷身世之作，風格委婉含蓄，清麗雅淡。詩風與詞相近。原文如下：妙手寫徽真，水剪雙眸點絳唇。疑是昔年窺宋玉，東鄰，只露牆頭一半身。往事已酸辛，誰記當年翠黛顰？盡道有些堪恨處，無情，任是無情也動人。譯文如下：有人為崔徽畫了一幅肖像，畫上的兩眼清澈明亮如同秋水剪成，嘴唇紅潤如用硃色點染。畫面是一幅半身像，猶如東鄰女偷看宋玉，牆頭半遮玉體一樣。她曾有一段辛酸的往事，誰還記得當年皺眉的時候呢？都說如此高超的畫技，如此美豔的人，可是看過之後卻有些遺憾，可惜不是真人，不通情愫。這樣美麗的女子，即使無情也是很動人的。擴充套件資料：這是一首題畫詞，關於創作時間，一種說法是作於元豐元年（1078年）四月，秦觀到徐州拜謁蘇軾，題蘇軾所藏崔徽半身像。另一種說法是約在元祐五（1090年）至元祐八年（1093年）作者居京期間。唐代詩人元稹在《崔徽歌並序》裡說，崔徽是河中府的歌妓，和一個臨時到蒲州（今山西永濟）辦公事的官員裴敬中相愛。兩人恩情悃款，相處了數月，裴敬中公事辦完返回，崔徽不能跟從他一起走，悒鬱成疾。有一個叫丘夏的人擅長畫像，崔徽就讓丘夏給自己畫了一幅肖像寄給裴敬中，說：“崔徽一旦沒有畫中人漂亮，就會為郎君而死。”不久之後就病重而死。這個故事很悲慘，很多文人都為之慨嘆，著名戲曲《西廂記》其實就有這個故事的影子。秦觀對崔徽這個痴情的女子顯然也非常同情，除了這首詞之外，他的《調笑令》十首裡也有一首是詠崔徽的。
意思是畫上的兩眼清澈明亮如同秋水剪成。出自《南鄉子·妙手寫徽真》，是宋代詞人秦觀的詞作。秦觀文辭為蘇軾所賞識，為“蘇門四學士”之一。工詩詞，詞多寫男女情愛，也頗有感傷身世之作，風格委婉含蓄，清麗雅淡。詩風與詞相近。原文如下：妙手寫徽真，水剪雙眸點絳唇。疑是昔年窺宋玉，東鄰，只露牆頭一半身。往事已酸辛，誰記當年翠黛顰？盡道有些堪恨處，無情，任是無情也動人。譯文如下：有人為崔徽畫了一幅肖像，畫上的兩眼清澈明亮如同秋水剪成，嘴唇紅潤如用硃色點染。畫面是一幅半身像，猶如東鄰女偷看宋玉，牆頭半遮玉體一樣。她曾有一段辛酸的往事，誰還記得當年皺眉的時候呢？都說如此高超的畫技，如此美豔的人，可是看過之後卻有些遺憾，可惜不是真人，不通情愫。這樣美麗的女子，即使無情也是很動人的。擴充套件資料：這是一首題畫詞，關於創作時間，一種說法是作於元豐元年（1078年）四月，秦觀到徐州拜謁蘇軾，題蘇軾所藏崔徽半身像。另一種說法是約在元祐五（1090年）至元祐八年（1093年）作者居京期間。唐代詩人元稹在《崔徽歌並序》裡說，崔徽是河中府的歌妓，和一個臨時到蒲州（今山西永濟）辦公事的官員裴敬中相愛。兩人恩情悃款，相處了數月，裴敬中公事辦完返回，崔徽不能跟從他一起走，悒鬱成疾。有一個叫丘夏的人擅長畫像，崔徽就讓丘夏給自己畫了一幅肖像寄給裴敬中，說：“崔徽一旦沒有畫中人漂亮，就會為郎君而死。”不久之後就病重而死。這個故事很悲慘，很多文人都為之慨嘆，著名戲曲《西廂記》其實就有這個故事的影子。秦觀對崔徽這個痴情的女子顯然也非常同情，除了這首詞之外，他的《調笑令》十首裡也有一首是詠崔徽的。