《約定》國語版是由臺灣歌手周蕙翻唱。

約定

歌曲原唱；王菲

填 詞：林夕

譜 曲：陳小霞

還記得當天旅館的門牌，還留住笑著離開的神態

當天整個城市，那樣輕快

沿路一起走半里長街，還記得街燈照出一臉黃

還燃亮那份微溫的便當，剪影的你輪廓太好看

凝住眼淚才敢細看，忘掉天地彷彿也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛，就算會與你分離 悽絕的戲

要決心忘記我便記不起，明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死，就算你壯闊胸膛 不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你，還記得當天吉他的和絃

還明白每段旋律的伏線，當天街角流過你聲線

沿路旅程如歌褪變，忘掉天地彷彿也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛，就算會與你分離悽絕的戲

要決心忘記我便記不起，明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死，就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你，就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

擴充套件資料：

《約定》是由林夕作詞，陳小霞作曲，王菲演唱的粵語歌曲。該曲收錄於1997年2月發行的專輯《玩具》當中 。

創作背景：

《玩具》結尾歌曲中的《約定》是陳曉霞為王菲的第四首歌。在錄製這部作品時，恰逢王菲和竇薇之間的愛情時期，所以王菲的聲音溫暖而溫暖。

翻唱版本：2004年10月5日，中國歌神張學友演唱王菲《約定》直播現場直播音樂會。張學友的獨特聲音讓這首歌有了另一種品味。陳奕迅在2010年DUO香港演唱會封面《約定》。一種深刻的感受，唱出另一種感覺。