回覆列表
  • 1 # 讓我如何無地自容

    氣急敗壞、怒火沖天、怒髮衝冠、怒不可遏、勃然大怒等。

    1、氣急敗壞

    【解釋】:上氣不接下氣,狼狽不堪。形容十分荒張或惱怒。

    【出自】:明·施耐庵《水滸全傳》第六十七回:“水軍頭領棹船接濟軍馬,陸續過渡,只見一個人氣急敗壞跑將來。”

    【譯文】:水軍頭領駕船接濟軍馬,陸續過河,只見一個人氣急敗壞跑將來。

    2、怒火沖天

    【解釋】:形容憤怒之極,無法抑制。

    【出自】:老舍《龍鬚溝》第一幕:“[程娘子]怒火沖天,不顧一切地衝向狗子拚命,卻被狗子一把抓住。”

    【譯文】:〔程小姐〕怒火沖天,不顧一切地衝擊向狗子拼命,卻被狗子一把抓住。

    3、怒髮衝冠

    【解釋】:指憤怒得頭髮直豎,頂著帽子。形容極端憤怒。

    【出自】:《莊子·盜蹠》:“盜蹠聞之大怒,目如明星,髮上指冠。”

    【譯文】:盜蹠聽說後大怒,眼睛像明星,頭髮上指著帽子。

    【示例】:~,憑欄處,瀟瀟雨歇。 ◎宋·岳飛《滿江紅》詞

    4、怒不可遏

    【解釋】:遏:止。憤怒地難以抑制。形容十分憤怒。

    【出自】:清·李寶嘉《官場現形記》第二十七回:“賈大少爺正在自己動手掀王師爺的鋪蓋,被王師爺回來從門縫裡瞧見了,頓時氣憤填膺,怒不可遏。”

    【譯文】:賈大少爺正在自己動手掀翻王老爺的鋪蓋,被王老爺回來從洞口縫裡瞧見了,頓時氣憤慨填膺,怒不可遏。

    5、勃然大怒

    【解釋】:勃然:突然。突然變臉大發脾氣。

    【出自】:漢·班固《漢書·谷永傳》:“是故皇天勃然發怒,甲乙之間,暴風三溱拔樹折木。”

    【譯文】:所以上天怒氣沖天,甲乙之間,暴風三溱拔起樹木折斷樹木。

    【示例】:周瑜聽罷,~。 ◎明·羅貫中《三國演義》第四十四回

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 學醫的朋友相信中醫嗎?