你既然能過一級，詞彙量及語法應該沒有太大欠缺。但是日語中級口譯考試還會涉及到一些非日常用語例如電影節啊、地震預防啊之類的。
筆譯考試中的聽力部分，大多數都是聽力書上的，建議你在考前2天聽一課，當然我所謂的挺不是單單聽過算過的，而是先當考試、聽一遍，然後一樣的再聽一遍，尤其你之前沒做出來的、沒把握的地方，看看你有多少地方聽第二遍就能有所改進的，這些分數是你下次一定要拿到的。然後對一下答案，批一下分數，看看兩次的成果，研究研究原文，自己哪些部分不會的；然後你就可以放到第二天，聽寫原文一遍一遍的聽直到你聽出來為止。這就是聽力部分了。
至於翻譯的2本書，詞彙量大到瘋狂，其實很多是平時用處不多的，尤其文化商業貿易的部分，本人認為有興趣的部分你就背背，沒興趣就看看吧。但是裡面的題目你一定要去做一下，主要在於對日語的熟悉度。先做《翻譯》，考完了筆譯，在做《口譯》。詞彙，語法只要把2級背一背就可以了，你既然考過一級了，時間大致的自己應該也能掌握一下，一級的語法單詞也能掌握是最好了，不能的話，就熟悉一下就可以了，反正考前2個月抓緊一下就是了。
閱讀我相信你既然一級能過，應該問題不大，考筆譯前，一天做個兩篇，只要做掉一半以上，就完全ok了，主要在於你對於做閱讀題的感覺。
另外我要提醒你的是平時注意一下日語的天氣預報，基本必考。還有口譯考試前會給你個題目，準備一篇3分鐘的speech，一般都是一、二個月之前的時事（以前出過講自己的），所以考前要注意注意一下，最好對這些時事有些想法，熟悉一下相關的日語單詞，儘管準備speech的時候可以用電子詞典、參考書之類的，但是個人認為這個時候再抱佛腳就晚了，也有些人會事先準備好10篇左右，反正可以帶進去的，到時候套題寫在草稿紙上，就可以照讀了。
你既然能過一級，詞彙量及語法應該沒有太大欠缺。但是日語中級口譯考試還會涉及到一些非日常用語例如電影節啊、地震預防啊之類的。
筆譯考試中的聽力部分，大多數都是聽力書上的，建議你在考前2天聽一課，當然我所謂的挺不是單單聽過算過的，而是先當考試、聽一遍，然後一樣的再聽一遍，尤其你之前沒做出來的、沒把握的地方，看看你有多少地方聽第二遍就能有所改進的，這些分數是你下次一定要拿到的。然後對一下答案，批一下分數，看看兩次的成果，研究研究原文，自己哪些部分不會的；然後你就可以放到第二天，聽寫原文一遍一遍的聽直到你聽出來為止。這就是聽力部分了。
至於翻譯的2本書，詞彙量大到瘋狂，其實很多是平時用處不多的，尤其文化商業貿易的部分，本人認為有興趣的部分你就背背，沒興趣就看看吧。但是裡面的題目你一定要去做一下，主要在於對日語的熟悉度。先做《翻譯》，考完了筆譯，在做《口譯》。詞彙，語法只要把2級背一背就可以了，你既然考過一級了，時間大致的自己應該也能掌握一下，一級的語法單詞也能掌握是最好了，不能的話，就熟悉一下就可以了，反正考前2個月抓緊一下就是了。
閱讀我相信你既然一級能過，應該問題不大，考筆譯前，一天做個兩篇，只要做掉一半以上，就完全ok了，主要在於你對於做閱讀題的感覺。
另外我要提醒你的是平時注意一下日語的天氣預報，基本必考。還有口譯考試前會給你個題目，準備一篇3分鐘的speech，一般都是一、二個月之前的時事（以前出過講自己的），所以考前要注意注意一下，最好對這些時事有些想法，熟悉一下相關的日語單詞，儘管準備speech的時候可以用電子詞典、參考書之類的，但是個人認為這個時候再抱佛腳就晚了，也有些人會事先準備好10篇左右，反正可以帶進去的，到時候套題寫在草稿紙上，就可以照讀了。