《世界上最遙遠的距離》　　泰戈爾　　世界上最遙遠的距離Thefarthestdistancewayintheworld　　不是生與死isnotthewayfrombirthtotheend.　　而是我就站在你面前ItiswhenIstandinfrontofyou　　你卻不知道我愛你butyoudon"tunderstandIloveyou.　　世界上最遙遠的距離Thefarthestdistancewayintheworld　　不是我就站在你面前isnotwhenIstandinfrontofyou　　你卻不知道我愛你youdon"tknowIloveyou　　而是愛到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul　　卻不能說我愛你butIcan"tspeakitout　　世界上最遙遠的距離Thefarthestdistancewayintheworld　　不是我不能說我愛你isnotthatIcan"tsayIloveyou.　　而是想你痛徹心脾Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart　　卻只能深埋心底Ionlycanburyitinmyheart　　世界上最遙遠的距離Thefarthestdistancewayintheworld　　不是我不能說我想你isnotthatIcan"tsaytoyouImissyou　　而是彼此相愛Itiswhenwearefallinginlove　　卻不能夠在一起butwecan"tstaynearby　　世界上最遙遠的距離Thefarthestdistancewayintheworld　　不是彼此相愛isnotweloveeachother.　　卻不能夠在一起butcan"tstaytogether　　　而是明知道真愛無敵.Itisweknowourtrueloveisbreakingthroughtheway　　卻裝作毫不在意weturnablindeyetoit　　所以世界上最遙遠的距離Sothefarthestdistancewayintheworld　　不是樹與樹的距離isnotintwodistanttrees.　　而是同根生長的樹枝Itisthesamerootedbranches　　卻無法在風中相依butcan"tdependoneachotherinthewind　　世界上最遙遠的距離Thefarthestdistancewayintheworld　　不是樹枝無法相依isnotcan"tdependoneachotherinthewind　　　而是相互瞭望的星星Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother　　卻沒有交匯的軌跡buttheirtradeintersect.　　世界上最遙遠的距離Thefarthestdistancewayintheworld　　不是星星沒有交匯的軌跡isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother　　而是縱然軌跡交匯Itisaftertheintersection　　卻在轉瞬間無處尋覓buttheycan"tbefoundfromthenonafar　　世界上最遙遠的距離Thefarthestdistancewayintheworld　　不是瞬間便無處尋覓isnotthelightthatisfadingaway.　　而是尚未相遇Itisthecoincidenceofus　　便註定無法相聚isnotsupposedforthelove.　　世界上最遙遠的距離Thefarthestdistancewayintheworld　　是飛鳥與魚的距離isthelovebetweenthebirdandfish.　　一個翱翔天際Oneisflyinginthesky,　　一個卻深潛海底theotherislookinguponintothesea.分拿來！！