曾幾何時，原意是沒過多久，現在常誤用來表達曾經。

差強人意，原來指勉強還能令人滿意，現在多誤用成不滿意。

空穴來風，原來的意思是有根據，而俗話用作沒有根據。

衣冠禽獸，原來是官員的意思，以官服上的禽獸圖案紋飾指代官員，現在俗語中常是貶義詞。

狗皮膏藥，狗皮沒有汗腺，狗皮膏藥原來指質量好的商品或效果顯著的解決方案。

狗皮不通，原來指文章深奧，構思縝密，像狗皮膏藥一樣滴水不漏。後來俗語的狗屁不通與之意義徹底相反。

無尖不商，原來的意思是售米商人在量完後贈送小尖堆那麼一點兒米，以吸引回頭客，後來誤用成無奸不商或無商不奸。

一模一樣，原來指鑄造銅器時，模子與鑄成器唯一對應難以複製，即使外觀相似也有細節不同，現在指相同。

感同身受，原來的意思是感激，現在多用成有同感的意思。

燈火闌珊，是燈火稀疏的樣子，而不是燈火輝煌。

不以為然是不認為正確，不以為意是不在乎。

目無全牛，形容技藝嫻熟，不是目中無人的意思。

民可使由之不可使知之，正確句讀是“民可，使由之；不可，使知之。”，不是“民可使由之，不可使知之”。

量小非君子，無度不丈夫。現在多誤用成無毒不丈夫。

執子之手與子偕老，原來指戰友情誼。