《觀書》拼音版注音：

　　shū juàn duō qíng sì gù rén ， chén hūn yōu lè měi xiāng qīn 。

　　書卷多情似故人，晨昏憂樂每相親。

　　yǎn qián zhí xià sān qiān zì ， xiōng cì quán wú yī diǎn chén 。

　　眼前直下三千字，胸次全無一點塵。

　　huó shuǐ yuán liú suí chù mǎn ， dōng fēng huā liǔ zhú shí xīn 。

　　活水源流隨處滿，東風花柳逐時新。

　　jīn ān yù lè xún fāng kè ， wèi xìn wǒ lú bié yǒu chūn 。

　　金鞍玉勒尋芳客，未信我廬別有春。

　　《觀書》翻譯：

　　我對書籍的感情就像是多年的朋友，無論清晨還是傍晚憂愁還是快樂總有它的陪伴。

　　眼前瀏覽過無數的文字後，胸中再無半點塵世間世俗的雜念。

　　新鮮的想法源源不斷的湧來用之不竭，像東風裡花柳爭換得形色簇新。

　　漫跨著金鞍，權貴們猶嘆芳蹤難尋，諒也不信這書齋裡別有春景。