ch但是發音要是 /shi/,可是樓主的舉例 lunch 中的 "ch" 不發 /shi/的音,而是發 /chi/ 的音.sh 發/shi/的音有很多,如:sheep sheet shape shoot shot show dish fish shy shopshare shoe cash trash she shell Washington wash Welshdash splash cash rash rush shark fresh brush sunshineshame wish shrimp shade perish push shoutch 先說發 /shi/的音,如:chagrin Chicago parachute moustache machine Michigan brochure chauffeur chaise chaletchampagne chambray chamois chandelier chapeau chaparral chaperone charade charlatanCharlotte chauvinist chef chemise chevron chiffon chivalry chute cache crochet ch 發 /chi/的音也很多,如:china cheap chip cheat teach kitchen chicken peach reachbreach chat champion chew crunch brunch French check chain chair charming chase chalk child chilly chief touch search which launch 等

英語（English）是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組合而成，英文字母淵源於拉丁字母，拉丁字母淵源於希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。英語是國際指定的官方語言（作為母語），也是世界上最廣泛的第一語言，英語包含約49萬詞，外加技術名詞約30萬個，是詞彙最多的語言，也是歐盟以及許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言，擁有世界第三位的母語使用者人數，僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。英語由古代從丹麥等斯堪的納維亞半島以及德國、荷蘭及周邊移民至不列顛群島的盎格魯、撒克遜以及朱特部落的白人所說的語言演變而來，並透過英國的殖民活動傳播到了世界各地。由於在歷史上曾和多種民族語言接觸，它的詞彙從一元變為多元，語法從“多屈折”變為“少屈折”，語音也發生了規律性的變化。在19至20世紀，英國以及美國在文化、經濟、軍事、政治和科學在世界上的領先地位使得英語成為一種國際語言。如今，許多國際場合都使用英語做為溝通媒介。英語也是與電腦聯絡最密切的語言，大多數程式語言都與英語有聯絡，而且隨著網路的使用，英文的使用更普及。英語是聯合國的工作語言之一。 蘇格蘭語、低地撒克遜語、丹麥語、德語、荷蘭語、南非荷蘭語和英語也很接近。擁有法國血統的諾曼人於11世紀征服英格蘭王國，帶來數萬法語詞彙和拉丁語詞彙，很大程度地豐富了英語詞彙外，相對也驅使不少原生的語彙作廢。