虹の列車
作詞：秋元康
作曲：藤本貴則
風の驛で待ってる陽射し
風之站上等待著的Sunny
空を渡る雲の線路
劃過晴空的雲跡
僕は時計をチラリ眺めて
瞟了一眼手錶的我
そっと深呼吸したんだ
輕輕地做了個深呼吸
君は“行くな”と引き止められてるのか?
你會（說）“別去”來挽留我嗎？
愛を振り切れるか?
你能把愛拋開嗎？
虹の列車が時刻通りに
彩虹列車準時地
夢に向かって出発するよ
朝著夢想（之地）出発
君と一緒に旅立ちたいんだ
(我)和你一起去（出發）
すべ舍ててやって來い!
拋開一切來吧
同じ土地で生きていたら
同一片土地上生活著的（我們）
當たり前の今しか見えず
自然的是一邊只看到現今
遙か彼方 目指しながら
一邊（遙望）著遙遠的（未來）
世界 廣いねって氣づこ
（應該）知道世界是那麼的寬廣
君は未來へ行ってみたくないのか?
你不想到那未來去看看嗎？
過去にしがみつくか?
還是把過去緊抓不放？
虹の列車に乘り遲れるな
不要誤了彩虹列車
次がいつかは知らされてない
下一趟不知何時再來
やがて僕らは何かを手に入れ
不久我們就能獲得（點）什麼
いつかここに戻るだろう
總有一天（我們）會回到這裡
今 ようやく君が間に合った
現在 你總算是趕上了（這趟列車）
走り出せば何か始まる
只要邁開一步就會有新的開始
七色(なないろ)の架け橋
七彩的橋樑
朝著夢想（之地）出發
虹の列車
作詞：秋元康
作曲：藤本貴則
風の驛で待ってる陽射し
風之站上等待著的Sunny
空を渡る雲の線路
劃過晴空的雲跡
僕は時計をチラリ眺めて
瞟了一眼手錶的我
そっと深呼吸したんだ
輕輕地做了個深呼吸
君は“行くな”と引き止められてるのか?
你會（說）“別去”來挽留我嗎？
愛を振り切れるか?
你能把愛拋開嗎？
虹の列車が時刻通りに
彩虹列車準時地
夢に向かって出発するよ
朝著夢想（之地）出発
君と一緒に旅立ちたいんだ
(我)和你一起去（出發）
すべ舍ててやって來い!
拋開一切來吧
同じ土地で生きていたら
同一片土地上生活著的（我們）
當たり前の今しか見えず
自然的是一邊只看到現今
遙か彼方 目指しながら
一邊（遙望）著遙遠的（未來）
世界 廣いねって氣づこ
（應該）知道世界是那麼的寬廣
君は未來へ行ってみたくないのか?
你不想到那未來去看看嗎？
過去にしがみつくか?
還是把過去緊抓不放？
虹の列車に乘り遲れるな
不要誤了彩虹列車
次がいつかは知らされてない
下一趟不知何時再來
やがて僕らは何かを手に入れ
不久我們就能獲得（點）什麼
いつかここに戻るだろう
總有一天（我們）會回到這裡
今 ようやく君が間に合った
現在 你總算是趕上了（這趟列車）
走り出せば何か始まる
只要邁開一步就會有新的開始
七色(なないろ)の架け橋
七彩的橋樑
虹の列車が時刻通りに
彩虹列車準時地
夢に向かって出発するよ
朝著夢想（之地）出發
君と一緒に旅立ちたいんだ
(我)和你一起去（出發）
すべ舍ててやって來い!
拋開一切來吧