南韓文字的起源：

北韓王國的世宗大王於1443年（世宗25年）12月建立訓民正音（即北韓諺文），在全國廣泛釋出是1446年（世宗28年），在標記韓語方面有著獨創性和科學性。

字母和音素上有著很強的關聯性。如字母“ㄴ”表示舌頭接觸口腔上壁。字母“ㄷ"和字母”ㄴ“都是舌音，但發音更強，所以在”ㄴ“上面加畫構成字母“ㄷ"。其他字母‘ㄱ ．ㅋ’, ‘ㅁ ．ㅂ ．ㅍ’, ‘ㅅ ．ㅈ’, ‘ㅇ ．ㆆ ．ㅎ’ 也是根據這樣的語音原理創制。

雖然北韓國建立了自己的文字系統，但是在北韓國的統治階層兩班中仍然偏好使用漢字。訓民正音的表音字母系統一直到20世紀才開始大量使用。

韓語語法結構是主賓謂（SOV）結構，不同於漢語的主謂賓（SVO）（實際上漢語兼具主謂賓、主賓謂以及賓主謂三種結構。如“把”字句可視為主賓謂結構，“被”字句可視為賓主謂結構）。

北韓語和日語一樣有著似於阿爾泰語系語言的特徵，阿爾泰語系語言區別於其他語言的的一個重要特徵就是他的粘著性。也就是說，阿爾泰語系語言，是粘著語型別，這種型別的語言是靠粘著在詞幹後面的大量、豐富的詞尾的變化來表達語意的，例如：가다 ~~~갑니다 ~~~갑시다 ~~~가십시오 ~~~가요 等。

與之相對的是，英語、俄語等屬於印歐語系，他們是屈折語型別，是靠著詞彙本身的屈折變化來表達語意，例如：picture~~pictures，go~~~went，come~~~coming等；

而漢語則屬於漢藏語系，是孤立語型別，依靠詞序來表達語意的。

例句

你的丈夫會讀或者寫南韓語嗎?

Did your husband read or speak Korean?

남편이 한국어를 읽거나 쓸 줄 아세요?

南韓和北韓是因為外華人的侵略才分開的。所以說，他們的祖先是一樣的。

首先，他們使用的語言原來也是一樣的。只不過後來分開後，經濟的發展，語言方面也出現了一些不同的地方。 比如說，南韓人接電話都說“여보세요.---”而北韓人不這樣說。