《經徐侍郎墓作》唐 顧況夜泉無曉日，枯樹足悲風。
《府齋感懷酬夢得》唐 白居易 勞寄新詩遠安慰，不聞枯樹再生枝。
《滿江紅·雪壓山頹》宋 呂勝己 雪壓山頹，誰撒下、瓊花玉蕊。
《觀滄海》曹操樹木叢生，百草豐茂。
《過故人莊》孟浩然綠樹村邊合，青山郭外斜。
《題李凝幽居》賈島鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
《詠柳》賀知章碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
《黃鶴樓》崔顥晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
《酬樂天揚州初逢席上見贈》劉禹錫沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
《小池》楊萬里泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
《天淨沙•秋思》馬致遠 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
《天淨沙·秋思》
【元】馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
譯文：枯萎的藤蔓，垂老的古樹，黃昏時的烏鴉，撲打著天淨沙·秋思翅膀，落在光禿禿的枝椏上。纖巧別緻的小橋，潺潺的流水，低矮破舊的幾間茅屋，愈發顯得安謐而溫馨。荒涼的古道上，一匹消瘦憔悴的馬載著同樣疲憊憔悴的異鄉遊子，在異鄉的寒冷、蕭瑟的秋風裡躊躇而行。夕陽漸漸落山了，但是在外的遊子，何處是歸宿？家鄉在何方？念及此，天涯漂泊的遊子怎能不愁腸寸斷！
註釋：1、天淨沙：曲牌名2、秋思：曲題3、枯藤：枯萎的枝蔓。4、昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。昏：黃昏，傍晚5、人家：農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。6、古道：已經廢棄不堪再用的古老驛道（公路）或年代久遠的驛道。7、西風：寒冷、蕭瑟的秋風。8、瘦馬：瘦骨如柴的馬。
《小池》[ 宋 ] 楊萬里
泉眼無聲惜細流， 樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角， 早有蜻蜓立上頭。
譯文：泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
註釋：1.泉眼：泉水的出口。2.惜：吝惜。3.照水：映在水裡。4.晴柔：晴天裡柔和的風光。5.尖尖角：初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。6.上頭：上面，頂端。為了押韻，“頭”不讀輕聲。
《經徐侍郎墓作》唐 顧況夜泉無曉日，枯樹足悲風。
《府齋感懷酬夢得》唐 白居易 勞寄新詩遠安慰，不聞枯樹再生枝。
《滿江紅·雪壓山頹》宋 呂勝己 雪壓山頹，誰撒下、瓊花玉蕊。
《觀滄海》曹操樹木叢生，百草豐茂。
《過故人莊》孟浩然綠樹村邊合，青山郭外斜。
《題李凝幽居》賈島鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
《詠柳》賀知章碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
《黃鶴樓》崔顥晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
《酬樂天揚州初逢席上見贈》劉禹錫沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
《小池》楊萬里泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
《天淨沙•秋思》馬致遠 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
《天淨沙·秋思》
【元】馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
譯文：枯萎的藤蔓，垂老的古樹，黃昏時的烏鴉，撲打著天淨沙·秋思翅膀，落在光禿禿的枝椏上。纖巧別緻的小橋，潺潺的流水，低矮破舊的幾間茅屋，愈發顯得安謐而溫馨。荒涼的古道上，一匹消瘦憔悴的馬載著同樣疲憊憔悴的異鄉遊子，在異鄉的寒冷、蕭瑟的秋風裡躊躇而行。夕陽漸漸落山了，但是在外的遊子，何處是歸宿？家鄉在何方？念及此，天涯漂泊的遊子怎能不愁腸寸斷！
註釋：1、天淨沙：曲牌名2、秋思：曲題3、枯藤：枯萎的枝蔓。4、昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。昏：黃昏，傍晚5、人家：農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。6、古道：已經廢棄不堪再用的古老驛道（公路）或年代久遠的驛道。7、西風：寒冷、蕭瑟的秋風。8、瘦馬：瘦骨如柴的馬。
《小池》[ 宋 ] 楊萬里
泉眼無聲惜細流， 樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角， 早有蜻蜓立上頭。
譯文：泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
註釋：1.泉眼：泉水的出口。2.惜：吝惜。3.照水：映在水裡。4.晴柔：晴天裡柔和的風光。5.尖尖角：初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。6.上頭：上面，頂端。為了押韻，“頭”不讀輕聲。