1.asbusyasabee.忙碌至極
2.asmerryasacricket/grig.非常高興；非常快活。(cricket蟋蟀）
3.asslipperyasaneel.油滑；不可靠。（ell是一種油滑的魚類）
4.atonefellswoop.一舉；一下子；剎那之間。
5.beardthelion捋虎鬚；奮勇還擊；在太歲頭上動土。
6.bellthecat.貓脖子拴鈴鐺；為了大家的利益承擔風險。
7.birdofpassage.漂泊不定的人。
8.birdsoffeather.一丘之貉。
9.blacksheep.敗家子；害群之馬；無用之輩。
10.darkhorse.黑馬；競爭中出人意料的獲勝者。
11.breakabutterflyonawheel.小題大做；殺雞用牛刀。
12.buyapiginapoke買下沒有看的東西；隔山買老牛。
13.apiginapoke上當之貨。
14.by/onshanks’smare.騎兩腳馬----徒步，步行。mare是母馬或母驢
15.cannotmakeasilkpurseoutofasow’ear.朽木不可雕也。壞材料做不出好東西。sow大母豬
16.cannotsaybootoagoose.膽小如鼠。
17.castpealsbeforeswine.明珠暗投；對牛彈琴。swine是指豬或卑賤的人
18.castsheep’seyes送秋波；拋媚眼；以目傳情。
19.thecatamongthepigeons.貓在鴿群中---人為刀俎，我為魚肉。pigeon鴿子
20.cat’spaw.被人當爪牙利用的人；受人愚弄的人。paw爪子
21.acock-and-bullstory.無稽之談；荒誕的故事。cock-and-bulladj.荒唐的
22.cock-a-hoop.（俚）得意揚揚；自鳴得意。hoop鐵環
23.cockofthewalk.稱王稱霸的人。
24.don’tcountone’schickensbeforetheyarehatched.不要過早樂觀。
25.Don’tcountyourchickens!不要打如意算盤。
26.crocodiletears.假慈悲。crocodile[5krCkEdail]鱷魚
27.crywolf.發假警報。
28.doginthemanger.自己不幹也不讓別人幹；自己能享受也不讓別人享受的人。
29.dog’slife.悲慘的景況。
30.leadadog’slife.過者悲慘的生活。
31.dog-tired.累極了；疲憊之至。
32.donkey-work沉重的苦活兒；呆板的例行工作。
33.donkey’syears多年；很久。
34.drinklikeafish.大飲；牛飲；狂飲；酩酊大醉。
35.evenawormwillturn.人急造反，狗急跳牆；人急了也會咬人。
36.an/one’sewelamb.唯一的寶貝；唯一的孩子；最珍貴的東西。
37.finefeathersmakefinebirds.人配衣裳，馬配鞍；（諷刺）好的衣裳只能打扮出一個好的外表。
38.fishoutofwater.離水之魚；不得其所；感到生疏，不適應。
39.flogadeadhorse.徒勞；白費力氣；事後再做無益的議論。
40.flyinthefaceof公然違抗；悍然不顧。
41.flyintheointment.一粒老鼠屎壞了一鍋湯；美中不足之處；使人掃興的小事。
42.flyonthewheel.狂妄自大的人；盲目自大的人。
43.getone’smonkeyup.生氣；發脾氣。
44.getsomeone’sgoat.（俚）觸怒某人；惹某人發火；使某人失去自制力。
45.givesomeonethebird.喝倒彩。
46.getthe(big)bird.喝倒彩。
47.gotothedogs.毀滅；失敗；墮落；江河日下。
48.gonecoon.不可救藥的人；沒有希望的人。
49.gonegoose.（同上）
50.grinlikeaCheshirecat.咧嘴傻笑。
51.whiteelephant.無用的而且累贅的贈品；沉重的負擔。
52.wild-goosechase.徒勞的搜尋；無益的追求。
53.wildhorsewould/couldnotdragitfrom/outofsome.休想從某人那裡探到口風；無論使用什麼手段，不能從某人那裡探聽到虛實。
54.awolfinsheep’sclothing.披著羊皮的狼；口蜜腹劍的人。
55.uglyducking.醜小鴨。
56.takeahairofthedogthatbiteyou.以毒攻毒。
57.talkthehindlegoffadonkey/horse/dog..嘮叨不休；說的天花亂墜。
58.talkadog’shindlegoff.（同上）
59.till/untilthecowscomehome.遙遙無期；無限期。
60.hang-doglook.卑鄙的摸樣；慚愧的臉色；垂頭喪氣的樣子。
61.haveabeeinone’sbonnet/head/brain.胡思亂想；想入非非；有某種根深蒂固的怪念頭。
62.horse-play胡鬧；惡作劇；鬧哄哄的遊戲。
63.keepthewolffromthedoor.勉強度日；免於飢餓。
64.kettleoffish.糟糕透頂；亂七八糟。
65.killthegoosethatlaysthegoldeneggs.殺雞取卵；竭澤而漁。
66.killtwobirdswithonestone.一箭雙鵰；一舉兩得。
67.lameduck損壞的東西；落選的議員；可憐蟲。lame意思是瘸的
68.letthecatoutofthebag.露出馬腳；洩露秘密。
69.letsleepingdoglie.莫惹是非。
70.wakeasleepingdog.惹是生非。
71.likeabullinachinashop.非常笨拙鹵莽。
72.likearedragto/atabull.使人生氣的事。
73.likewateroff/onaduck’back.不起作用；毫無作用；漠不關心；猶如耳旁風。
74.lioninthepath/way.難點；攔路虎。
75.lion’sshare.最大和最好的部分。
76.alittlebirdtoldme.有人私下告訴我；我自然知道；我不告訴你我是怎麼知道的。
77.livelikefightingcock.豐衣足食的日子。
78.theloavesandfishes.物質利益。
79.cockthestabledoorafterthehorseisstolen.亡羊補牢
80.80.lookagifthorseinthemouth.對…..吹毛求疵。
81.looklikeadyingduckinathunderstorm.驚慌失措。
82.madasaMarchhare.瘋瘋癲癲。
83.neitherfishnorfowl.不倫不類；非驢非馬。
84.nottohave/standadog’schance.毫無機會；毫無希望。
85.one-horseshow.規模很小的；簡陋的。
86.otherfishtofry.另有要事；有更重要的事要幹。
87.pulldog,pullcat.激烈的比賽；加把勁。
88.put/setthecartbeforethehorse.本末倒置；到行逆施。
89.queerfish.怪人；瘋子。
90.raincatsanddogs.傾盆大雨。
91.scotchthesnake.使危險的東西不能為害。
92.seehowthecatjumps.觀望形勢；窺探虛實。
93.waitforthecattojump.（同上）
94.seewhichwaythecatjumps.（同上）
95.findoutwhichwaythecathasjump.（同上）
96.(as)sickasacat/dog.病危；生大病。
97.smellarat.發覺可疑之處；感到事情不妙。
98.throwasprattocatchamackerel/whale.出小本，賺大錢；吃小虧佔大便宜。
99.swansong.臨死哀歌；絕筆；最後的演出。
1.asbusyasabee.忙碌至極
2.asmerryasacricket/grig.非常高興；非常快活。(cricket蟋蟀）
3.asslipperyasaneel.油滑；不可靠。（ell是一種油滑的魚類）
4.atonefellswoop.一舉；一下子；剎那之間。
5.beardthelion捋虎鬚；奮勇還擊；在太歲頭上動土。
6.bellthecat.貓脖子拴鈴鐺；為了大家的利益承擔風險。
7.birdofpassage.漂泊不定的人。
8.birdsoffeather.一丘之貉。
9.blacksheep.敗家子；害群之馬；無用之輩。
10.darkhorse.黑馬；競爭中出人意料的獲勝者。
11.breakabutterflyonawheel.小題大做；殺雞用牛刀。
12.buyapiginapoke買下沒有看的東西；隔山買老牛。
13.apiginapoke上當之貨。
14.by/onshanks’smare.騎兩腳馬----徒步，步行。mare是母馬或母驢
15.cannotmakeasilkpurseoutofasow’ear.朽木不可雕也。壞材料做不出好東西。sow大母豬
16.cannotsaybootoagoose.膽小如鼠。
17.castpealsbeforeswine.明珠暗投；對牛彈琴。swine是指豬或卑賤的人
18.castsheep’seyes送秋波；拋媚眼；以目傳情。
19.thecatamongthepigeons.貓在鴿群中---人為刀俎，我為魚肉。pigeon鴿子
20.cat’spaw.被人當爪牙利用的人；受人愚弄的人。paw爪子
21.acock-and-bullstory.無稽之談；荒誕的故事。cock-and-bulladj.荒唐的
22.cock-a-hoop.（俚）得意揚揚；自鳴得意。hoop鐵環
23.cockofthewalk.稱王稱霸的人。
24.don’tcountone’schickensbeforetheyarehatched.不要過早樂觀。
25.Don’tcountyourchickens!不要打如意算盤。
26.crocodiletears.假慈悲。crocodile[5krCkEdail]鱷魚
27.crywolf.發假警報。
28.doginthemanger.自己不幹也不讓別人幹；自己能享受也不讓別人享受的人。
29.dog’slife.悲慘的景況。
30.leadadog’slife.過者悲慘的生活。
31.dog-tired.累極了；疲憊之至。
32.donkey-work沉重的苦活兒；呆板的例行工作。
33.donkey’syears多年；很久。
34.drinklikeafish.大飲；牛飲；狂飲；酩酊大醉。
35.evenawormwillturn.人急造反，狗急跳牆；人急了也會咬人。
36.an/one’sewelamb.唯一的寶貝；唯一的孩子；最珍貴的東西。
37.finefeathersmakefinebirds.人配衣裳，馬配鞍；（諷刺）好的衣裳只能打扮出一個好的外表。
38.fishoutofwater.離水之魚；不得其所；感到生疏，不適應。
39.flogadeadhorse.徒勞；白費力氣；事後再做無益的議論。
40.flyinthefaceof公然違抗；悍然不顧。
41.flyintheointment.一粒老鼠屎壞了一鍋湯；美中不足之處；使人掃興的小事。
42.flyonthewheel.狂妄自大的人；盲目自大的人。
43.getone’smonkeyup.生氣；發脾氣。
44.getsomeone’sgoat.（俚）觸怒某人；惹某人發火；使某人失去自制力。
45.givesomeonethebird.喝倒彩。
46.getthe(big)bird.喝倒彩。
47.gotothedogs.毀滅；失敗；墮落；江河日下。
48.gonecoon.不可救藥的人；沒有希望的人。
49.gonegoose.（同上）
50.grinlikeaCheshirecat.咧嘴傻笑。
51.whiteelephant.無用的而且累贅的贈品；沉重的負擔。
52.wild-goosechase.徒勞的搜尋；無益的追求。
53.wildhorsewould/couldnotdragitfrom/outofsome.休想從某人那裡探到口風；無論使用什麼手段，不能從某人那裡探聽到虛實。
54.awolfinsheep’sclothing.披著羊皮的狼；口蜜腹劍的人。
55.uglyducking.醜小鴨。
56.takeahairofthedogthatbiteyou.以毒攻毒。
57.talkthehindlegoffadonkey/horse/dog..嘮叨不休；說的天花亂墜。
58.talkadog’shindlegoff.（同上）
59.till/untilthecowscomehome.遙遙無期；無限期。
60.hang-doglook.卑鄙的摸樣；慚愧的臉色；垂頭喪氣的樣子。
61.haveabeeinone’sbonnet/head/brain.胡思亂想；想入非非；有某種根深蒂固的怪念頭。
62.horse-play胡鬧；惡作劇；鬧哄哄的遊戲。
63.keepthewolffromthedoor.勉強度日；免於飢餓。
64.kettleoffish.糟糕透頂；亂七八糟。
65.killthegoosethatlaysthegoldeneggs.殺雞取卵；竭澤而漁。
66.killtwobirdswithonestone.一箭雙鵰；一舉兩得。
67.lameduck損壞的東西；落選的議員；可憐蟲。lame意思是瘸的
68.letthecatoutofthebag.露出馬腳；洩露秘密。
69.letsleepingdoglie.莫惹是非。
70.wakeasleepingdog.惹是生非。
71.likeabullinachinashop.非常笨拙鹵莽。
72.likearedragto/atabull.使人生氣的事。
73.likewateroff/onaduck’back.不起作用；毫無作用；漠不關心；猶如耳旁風。
74.lioninthepath/way.難點；攔路虎。
75.lion’sshare.最大和最好的部分。
76.alittlebirdtoldme.有人私下告訴我；我自然知道；我不告訴你我是怎麼知道的。
77.livelikefightingcock.豐衣足食的日子。
78.theloavesandfishes.物質利益。
79.cockthestabledoorafterthehorseisstolen.亡羊補牢
80.80.lookagifthorseinthemouth.對…..吹毛求疵。
81.looklikeadyingduckinathunderstorm.驚慌失措。
82.madasaMarchhare.瘋瘋癲癲。
83.neitherfishnorfowl.不倫不類；非驢非馬。
84.nottohave/standadog’schance.毫無機會；毫無希望。
85.one-horseshow.規模很小的；簡陋的。
86.otherfishtofry.另有要事；有更重要的事要幹。
87.pulldog,pullcat.激烈的比賽；加把勁。
88.put/setthecartbeforethehorse.本末倒置；到行逆施。
89.queerfish.怪人；瘋子。
90.raincatsanddogs.傾盆大雨。
91.scotchthesnake.使危險的東西不能為害。
92.seehowthecatjumps.觀望形勢；窺探虛實。
93.waitforthecattojump.（同上）
94.seewhichwaythecatjumps.（同上）
95.findoutwhichwaythecathasjump.（同上）
96.(as)sickasacat/dog.病危；生大病。
97.smellarat.發覺可疑之處；感到事情不妙。
98.throwasprattocatchamackerel/whale.出小本，賺大錢；吃小虧佔大便宜。
99.swansong.臨死哀歌；絕筆；最後的演出。