四句詩分別是:兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
為唐代詩人杜甫的《絕句》。
1、第一道菜是兩個煮熟的雞蛋中剝出的兩隻圓圓的蛋黃,加調料清蒸後,點綴著幾根嫩嫩的青菜,放在碗中,題詩一句: 兩個黃鸝鳴翠柳;
2、第二道菜是把熟蛋白切成絲,下面墊著一片青菜葉子,排成一隊形,放在瓷盆裡,詩曰: 一行白鷺上青天。
3、第三道菜是素炒蛋白絲一撮,將蛋白精切成細絲如鵝毛,放入盆中,吟詩一句: 窗含西嶺千秋雪;
4、第四道菜是一碗佐味的清湯,上面飄浮著幾片蛋殼,吟詩云: 門泊東吳萬里船。
詩句譯文:兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱,一隊整齊的白鷺直衝向蔚藍的天空。我坐在窗前,可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪,門前停泊著自萬里外的東吳遠行而來的船隻。
擴充套件資料:
相關典故:
相傳中國古時有位名廚學識淵博,很有才華,經他烹調的菜餚無不冠以唐詩為名,大家都稱他為“廚詩”。有位秀才自恃才高,他不服氣這位“廚詩”,想捉弄他一下。一次,他有心出了道難題,來難難他,要這位大師傅,只用兩個雞蛋辦一桌“詩菜”。
這位“廚詩”說:“兩個雞蛋做席‘詩菜’,不難不難,待我做來好了。”隨手在籃子裡取出兩個雞蛋,不一會 ,筵席辦好了。這四道菜按序擺好,四句詩逐一聯綴。合起來就是唐代大詩人杜甫的《絕句》。
這獨具匠心的四道菜,使這位自命清高目中無人的秀才,不由佩服得五體投地、拱手作揖不迭,連聲說道:‘廚詩、廚詩!’因‘詩’與‘師’同音,後來人們為了稱呼這位聰明絕頂的做飯大師傅,也為了順口,便把‘廚詩’改叫‘廚師’,一直沿習至今。
杜甫的《絕句》描寫早春景象。前兩句中一連用了“黃”“翠”“白”“青”四種鮮明的顏色,織成一幅絢麗的圖景。後兩句“萬里船”與“千秋雪”相對,一言空間之廣,一言時間之久。詩人身在草堂,思接千載,視通萬里,胸次開闊。
詩一開始表現出草堂的春色,詩人的情緒是陶然的,而隨著視線的遊移、景物的轉換,江船的出現,便觸動了他的鄉情。全詩對仗精工,著色鮮麗,動靜結合,聲形兼俱,四句詩宛然組成一幅咫尺萬里的壯闊山水畫卷。
四句詩分別是:兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
為唐代詩人杜甫的《絕句》。
1、第一道菜是兩個煮熟的雞蛋中剝出的兩隻圓圓的蛋黃,加調料清蒸後,點綴著幾根嫩嫩的青菜,放在碗中,題詩一句: 兩個黃鸝鳴翠柳;
2、第二道菜是把熟蛋白切成絲,下面墊著一片青菜葉子,排成一隊形,放在瓷盆裡,詩曰: 一行白鷺上青天。
3、第三道菜是素炒蛋白絲一撮,將蛋白精切成細絲如鵝毛,放入盆中,吟詩一句: 窗含西嶺千秋雪;
4、第四道菜是一碗佐味的清湯,上面飄浮著幾片蛋殼,吟詩云: 門泊東吳萬里船。
詩句譯文:兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱,一隊整齊的白鷺直衝向蔚藍的天空。我坐在窗前,可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪,門前停泊著自萬里外的東吳遠行而來的船隻。
擴充套件資料:
相關典故:
相傳中國古時有位名廚學識淵博,很有才華,經他烹調的菜餚無不冠以唐詩為名,大家都稱他為“廚詩”。有位秀才自恃才高,他不服氣這位“廚詩”,想捉弄他一下。一次,他有心出了道難題,來難難他,要這位大師傅,只用兩個雞蛋辦一桌“詩菜”。
這位“廚詩”說:“兩個雞蛋做席‘詩菜’,不難不難,待我做來好了。”隨手在籃子裡取出兩個雞蛋,不一會 ,筵席辦好了。這四道菜按序擺好,四句詩逐一聯綴。合起來就是唐代大詩人杜甫的《絕句》。
這獨具匠心的四道菜,使這位自命清高目中無人的秀才,不由佩服得五體投地、拱手作揖不迭,連聲說道:‘廚詩、廚詩!’因‘詩’與‘師’同音,後來人們為了稱呼這位聰明絕頂的做飯大師傅,也為了順口,便把‘廚詩’改叫‘廚師’,一直沿習至今。
杜甫的《絕句》描寫早春景象。前兩句中一連用了“黃”“翠”“白”“青”四種鮮明的顏色,織成一幅絢麗的圖景。後兩句“萬里船”與“千秋雪”相對,一言空間之廣,一言時間之久。詩人身在草堂,思接千載,視通萬里,胸次開闊。
詩一開始表現出草堂的春色,詩人的情緒是陶然的,而隨著視線的遊移、景物的轉換,江船的出現,便觸動了他的鄉情。全詩對仗精工,著色鮮麗,動靜結合,聲形兼俱,四句詩宛然組成一幅咫尺萬里的壯闊山水畫卷。