Whatever It Takes

作曲 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Joel Little

作詞 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Joel Little

演唱：Imagine Dragons

I do what it takes

我竭盡全力

Falling too fast to prepare for this

飛速地下墜，無法做好應對一切的準備

Tripping in the world could be dangerous

這個世界不慎絆倒也會身陷險境

Everybody circling it"s vulturous

人人心懷貪婪如兀鷹盤旋

Negative nepotist

消極負面任人唯親

Everybody waiting for the fall of man

世人都等著人類墮落那一刻

Everybody praying for the end of times

世人都為末世降臨祈禱著

Everybody hoping they could be the one

人人都渴望能成為救世主

I was born to run I was born for this

我為奔跑而生，註定要將這一切揹負

Whip whip

揚鞭奮蹄

Run me like a race horse

指引我狂奔，如駿馬馳騁賽場

Pull me like a ripcord

視我如跳傘的繩索緊緊拉住

Break me down and build me up

將我擊潰又讓我浴火重生

I wanna be the slip slip

我想成為那犯下的錯誤

Word upon your lip lip

話到嘴邊你就要脫口而出

Letter that you rip rip

你將信封撕開的那一幕

Break me down and build me up

將我擊潰又讓我浴火重生

Whatever it takes

不計代價如何

"Cause I love the adrenaline in my veins

因為我愛腎上腺素洶湧在我的脈搏

I do whatever it takes

不惜一切代價

"Cause I love how it feels when I break the chains

因為我熱愛打破束縛已久枷鎖的那一刻

Whatever it takes

不計代價如何

You take me to the top

帶我登峰造極

I"m ready for whatever it takes

我已準備好付出一切

"Cause I love the adrenaline in my veins

因為我愛那腎上腺素洶湧在我的脈搏

I do what it takes

我竭盡全力

I do what it takes

不惜一切代價

Always had a fear of being typical

向來害怕成為人群中特殊的那一個

Looking at my body feeling miserable

注視著自己的身體，感到痛苦入侵

Always hanging on to the visual

總是堅信著眼前的一切

I wanna be invisible

我想成為隱形人不被察覺

Looking at my years like a martyrdom

回望自己這些年，受難如殉道者

Everybody needs to be a part of "em

人人都需要融入這些

Never be enough I"m the prodigal son

從未滿足的我，就是人們口中的不肖浪子

I was born to run I was born for this

我為奔跑而生，註定要將這一切揹負

Whip whip

揚鞭奮蹄

Run me like a race horse

指引我狂奔，如駿馬馳騁賽場

Pull me like a ripcord

視我如跳傘的繩索，緊緊拉住

Break me down and build me up

將我擊潰，又讓我浴火重生

I wanna be the slip slip

我想成為那犯下的錯誤

Word upon your lip lip

話到嘴邊你就要脫口而出

Letter that you rip rip

將信封撕開的那一幕

Break me down and build me up

將我擊潰，又讓我浴火重生

Whatever it takes

不論代價如何

"Cause I love the adrenaline in my veins

因為我愛那腎上腺素洶湧在我的脈搏

I do whatever it takes

我會不計代價全力以赴

"Cause I love how it feels when I break the chains

因為我熱愛打破束縛已久枷鎖的那一刻

Whatever it takes

不論代價如何

You take me to the top

帶我登峰造極

I"m ready for whatever it takes

我已準備好付出一切

"Cause I love the adrenaline in my veins

因為我愛那腎上腺素洶湧在我的脈搏

I do what it takes

不論代價如何

I do what it takes

不論代價如何

Hypocritical egotistical

帶著虛偽的面具 以自我為中心

Don"t wanna be the parenthetical hypothetical

我不願成為附加說明般的假設而存活

Working onto something that I"m proud of out of the box

堅持去做我引以為傲的事 跳出固有的侷限

An epoxy to the world and the vision we"ve lost

像一片環氧樹脂存在於這宏大的世界 還有我們丟失的遠見和視野

I"m an apostrophe

我就像一個省略號

I"m just a symbol to remind you that there"s more to see

我不過是一個符號 提醒你還有更多的世界去發現

I"m just a product of the system a catastrophe

我不過是系統中的一件產物 也許是一場災難

And yet a masterpiece and yet I"m half-diseased

也許是大師之作 又也許我已久病難醫

And when I am deceased

當我離開人世

At least I go down to the grave and die happily

至少我埋入黃土，死得其所

Leave the body of my soul to be a part of me

讓我的靈魂之軀得以留駐，融入進部分的真我

I do what it takes

我竭盡全力

I do what it takes

不惜一切代價

I do what it takes

我竭盡全力

I do what it takes

不惜一切代價

I do what it takes

不惜一切代價

擴充套件資料

《Whatever It Takes》是由美國樂隊Imagine Dragons演唱的一首搖滾歌曲，發行於2017年05月09日。2018年8月21日，榮獲2018MTV音樂錄影帶獎最佳搖滾MV。

Imagine Dragons，美國獨立搖滾樂隊，由主唱丹·雷諾斯、貝斯手本·麥基、吉他手韋恩·瑟蒙和鼓手丹尼爾·普拉茲曼組成。

2008年，該樂隊在拉斯維加斯成立 ；2012年，發行首張錄音室專輯《Night Visions》，專輯內的單曲《Radioactive》在公告牌百強單曲榜創下了87周的在榜紀錄。2014年，憑藉歌曲《Radioactive》獲得第56屆格萊美獎最佳搖滾表演獎。

Imagine Dragons音樂中最迷人的特質就是融合了電子樂和搖滾樂的時尚曲風，主唱丹·雷諾斯來去自如的真假音穿梭，讓人時而墜入雲端、時而潛入深海的如冒險般體驗的旋律。也因為樂隊歌曲中的大片即視感，讓其接連成為《變形金剛4》、《鋼鐵俠3》、《飢餓遊戲2》等好萊塢電影的插曲、主題曲坐鎮者。