《壯夫縛虎》翻譯 沂州的山很險峻，所以有猛虎出沒。縣官經常派獵人捕捉老虎,(獵人卻)常常被猛虎吃掉。有個姓焦的奇人，陝西人，投親不成，流落到沂州。他向來勇猛，曾經挾著千佛寺前的石鼎，飛上大雄殿左邊的屋脊，所以別人稱他為“焦石鼎”。
他知道沂州的山嶺有很多猛虎，(他)每天步行到山中,遇見老虎就赤手將它殺死，扛著老虎回家。每天都這樣。一天入山，遇到了兩隻老虎，還帶著一隻小虎，他一時性起，連續殺了兩隻老虎。左右肩膀各放一隻老虎，還把小虎生擒了回來。別人都因為害怕而避開，而他卻笑然自若。
有某個富人，欽佩他勇猛，於設宴來款待他。他在席上，講述自己平時縛虎時的情況，聽的人都覺得十分害怕，而他又誇大其辭，邊說邊比劃，十分得意的樣子。突然有一隻貓跳上桌子吃東西，搞得滿桌都亂七八糟，焦以為這是主人的貓，就隨它吃完然後離去。主人說：“這是隔壁的畜生，真是討厭！”過了一會，那貓又來了，焦馬上站起一拳揮過去，桌上的菜餚盤碟都碎了，而貓已經跳到窗邊，焦大怒，又過去打它，窗欞都碎了，貓一跳，跳上屋角，用眼直直的望著焦。焦就更怒了，張開雙擘準備上前去捉它，但貓卻叫了一聲，拖著尾巴慢慢地翻過牆過去了。焦沒有辦法了 只好望著牆發呆。主人拍掌笑了笑。焦感到十分慚愧而離席走了。
焦他能夠捉到猛虎，但卻奈何不了貓，難道真的是對付大的強大的敵人時才勇猛，而對付弱小的敵人就害怕了？只是用力不當而已。煮牛用的鼎，不能用來烹飪小菜；有千斤力的弓弩，不能射中鼷鼠。懷有技能的人應該知道，任用別人的人也應該知道。 道理：寸有所長，尺有所短。
《壯夫縛虎》翻譯 沂州的山很險峻，所以有猛虎出沒。縣官經常派獵人捕捉老虎,(獵人卻)常常被猛虎吃掉。有個姓焦的奇人，陝西人，投親不成，流落到沂州。他向來勇猛，曾經挾著千佛寺前的石鼎，飛上大雄殿左邊的屋脊，所以別人稱他為“焦石鼎”。
他知道沂州的山嶺有很多猛虎，(他)每天步行到山中,遇見老虎就赤手將它殺死，扛著老虎回家。每天都這樣。一天入山，遇到了兩隻老虎，還帶著一隻小虎，他一時性起，連續殺了兩隻老虎。左右肩膀各放一隻老虎，還把小虎生擒了回來。別人都因為害怕而避開，而他卻笑然自若。
有某個富人，欽佩他勇猛，於設宴來款待他。他在席上，講述自己平時縛虎時的情況，聽的人都覺得十分害怕，而他又誇大其辭，邊說邊比劃，十分得意的樣子。突然有一隻貓跳上桌子吃東西，搞得滿桌都亂七八糟，焦以為這是主人的貓，就隨它吃完然後離去。主人說：“這是隔壁的畜生，真是討厭！”過了一會，那貓又來了，焦馬上站起一拳揮過去，桌上的菜餚盤碟都碎了，而貓已經跳到窗邊，焦大怒，又過去打它，窗欞都碎了，貓一跳，跳上屋角，用眼直直的望著焦。焦就更怒了，張開雙擘準備上前去捉它，但貓卻叫了一聲，拖著尾巴慢慢地翻過牆過去了。焦沒有辦法了 只好望著牆發呆。主人拍掌笑了笑。焦感到十分慚愧而離席走了。
焦他能夠捉到猛虎，但卻奈何不了貓，難道真的是對付大的強大的敵人時才勇猛，而對付弱小的敵人就害怕了？只是用力不當而已。煮牛用的鼎，不能用來烹飪小菜；有千斤力的弓弩，不能射中鼷鼠。懷有技能的人應該知道，任用別人的人也應該知道。 道理：寸有所長，尺有所短。