Oldsinmakesnewshame.一失足成千古恨。
Onceamanandtwiceachild.一次老，兩次小。
Onceathief,alwaysathief.偷盜一次，做賊一世。
Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕井繩。
Oneboyisaboy,twoboyshalfaboy,threeboysnoboy.
一個和尚挑水喝，兩個和尚抬水喝，三個和尚沒水喝。
Onecannotputbacktheclock.時鐘不能倒轉。
Oneeyewitnessisbetterthantenhearsays.百聞不如一見。
Practicemakesperfect.熟能生巧。
Preventionisbetterthancure.預防勝於治療。
Pridegoesbefore,andshamecomesafter.驕傲使人落後。
Promiseisdebt.一諾千金。
Proverbsarethedaughtersofdailyexperience.諺語是日常經驗的結晶。
Pullthechestnutoutoffire.火中取栗。
Putthecartbeforethehorse.本末倒置。
Putyourshouldertothewheel.鼎力相助。
Readingenrichesthemind.開卷有益。
Readingistothemindwhileexercisetothebody.讀書健腦，運動強身。
Respectyourself,ornooneelsewillrespectyou.要人尊敬，必須自重。
Romeisnotbuiltinaday冰凍三尺，非一日之寒。
Sayingisonethinganddoinganother.言行不一。
Seeingisbelieving.眼見為實。Seekthetruthfromfacts.實事求是。
Sendawisemanonanerrand,andsaynothingtohim.
智者當差，不用交代。
Setathieftocatchathief.以賊捉賊。
Shortaccountsmakelongfriends.好朋友勤算賬。
Somethingisbetterthannothing.聊勝於無。
Soonlearn,soonforgotten.學得快，忘得快。
Soonripe,soonrotten.熟得快，爛得快。
Speechissilver,silenceisgold.能言是銀，沉默是金。
Stillwaterrundeep.靜水常深。
Striketheironwhileitishot.趁熱打鐵。
Successbelongstothepersevering.堅持就是勝利。
Takethingsastheycome.既來之，則安之。
Talkingmendsnoholes.空談無補。
Talkofthedevilandhewillappear.說曹操，曹操就到。
Talltreescatchmuchwind.樹大招風。
Teachothersbyyourexample.躬親示範。
Thebestheartsarealwaysthebravest.無私者無畏。
Thebestmanstumbles.偉人也有犯錯時。
Thecatshutsitseyeswhenstealing.掩耳盜鈴。
ThedangerpastandGodforgotten.過河拆橋。
Thedarkesthourisnearestthedawn.黎明前的黑暗。
Thedarkestplaceisunderthecandlestick.燭臺底下最暗。
Thedevilknowsmanythingsbecauseheisold.老馬識途。
Thedevilsometimesspeaksthetruth魔鬼有時也會說真話。
Thedieiscast.木已成舟。Theearlybirdcatchestheworm.早起的鳥兒有蟲吃。
Theendjustifiesthemeans.只要目的正當，可以不擇手段。
Theendmakesallequal.死亡面前，人人平等。
Theeyeisbiggerthanthebelly.貪多嚼不爛。
Thefarthestwayaboutisthenearestwayhome.抄近路反而繞遠路。
Thefinestdiamondmustbecut.玉不琢，不成器。
Thefireisthetestofgold,adversityofstrongman.烈火驗真金，艱難磨意志。
Thefirststepistheonlydifficulty.邁出第一步是最艱難的。
Thefoxknewtoomuch,that‘showhelosthistail.機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命。
Thefoxpreysfarthestfromhome.兔子不吃窩邊草。
Thefroginthewellknowsnothingofthegreatocean.坐井觀天。
Thegrassisgreenerontheotherside.這山望著那山高。
Thegreatesttalkersarealwaysleastdoers.語言的巨人總是行動的矮子。
Thehigherup,thegreaterthefall.爬得高，摔得慘。
Theleopardcannotchangeitsspots.本性難移。
Themorenoble,themorehumble.人越高尚，越謙虛。
Themorewit,thelesscourage.初生牛犢不怕虎。
Theoutsiderseesthemostofthegame.旁觀者清。
Thepenismightierthanthesword.筆能殺人。
Thepotcallsthekettleblack.五十步笑百步。
Therearespotsinthesun.太陽也有黑點。
Therearetwosidestoeveryquestion.問題皆有兩面。
Thereisaskeletoninthecupboard.家家有本難唸的經。
Thereiskindnesstobefoundeverywhere.人間處處有溫情。
Thereisnogeneralrulewithoutsomeexception.任何法規均有例外。
Thereisnomedicineagainstdeath.沒有長生不老藥。
Thereisnoplacelikehome.金窩銀窩不如咱的狗窩。
Thereisnoroyalroadtolearning.書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。
Theｓｔｙｌｅistheman.字如其人。
Thetongueisnotsteel,yetitcuts.人言可畏。
Thewaterthatbearstheboatisthesamethatswallowsitup.
水能載舟，亦能覆舟。
Thewisemanknowsheknowsnothing,thefoolthinksheknowsall.清者自清，濁者自濁。Thewolfhasawinninggamewhentheshepherdsquarrel.螳螂捕蟬，黃雀在後
Theworldisaladderforsometogoupandotherstogodown.世界如階梯，有人上有人下。
Oldsinmakesnewshame.一失足成千古恨。
Onceamanandtwiceachild.一次老，兩次小。
Onceathief,alwaysathief.偷盜一次，做賊一世。
Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕井繩。
Oneboyisaboy,twoboyshalfaboy,threeboysnoboy.
一個和尚挑水喝，兩個和尚抬水喝，三個和尚沒水喝。
Onecannotputbacktheclock.時鐘不能倒轉。
Oneeyewitnessisbetterthantenhearsays.百聞不如一見。
Practicemakesperfect.熟能生巧。
Preventionisbetterthancure.預防勝於治療。
Pridegoesbefore,andshamecomesafter.驕傲使人落後。
Promiseisdebt.一諾千金。
Proverbsarethedaughtersofdailyexperience.諺語是日常經驗的結晶。
Pullthechestnutoutoffire.火中取栗。
Putthecartbeforethehorse.本末倒置。
Putyourshouldertothewheel.鼎力相助。
Readingenrichesthemind.開卷有益。
Readingistothemindwhileexercisetothebody.讀書健腦，運動強身。
Respectyourself,ornooneelsewillrespectyou.要人尊敬，必須自重。
Romeisnotbuiltinaday冰凍三尺，非一日之寒。
Sayingisonethinganddoinganother.言行不一。
Seeingisbelieving.眼見為實。Seekthetruthfromfacts.實事求是。
Sendawisemanonanerrand,andsaynothingtohim.
智者當差，不用交代。
Setathieftocatchathief.以賊捉賊。
Shortaccountsmakelongfriends.好朋友勤算賬。
Somethingisbetterthannothing.聊勝於無。
Soonlearn,soonforgotten.學得快，忘得快。
Soonripe,soonrotten.熟得快，爛得快。
Speechissilver,silenceisgold.能言是銀，沉默是金。
Stillwaterrundeep.靜水常深。
Striketheironwhileitishot.趁熱打鐵。
Successbelongstothepersevering.堅持就是勝利。
Takethingsastheycome.既來之，則安之。
Talkingmendsnoholes.空談無補。
Talkofthedevilandhewillappear.說曹操，曹操就到。
Talltreescatchmuchwind.樹大招風。
Teachothersbyyourexample.躬親示範。
Thebestheartsarealwaysthebravest.無私者無畏。
Thebestmanstumbles.偉人也有犯錯時。
Thecatshutsitseyeswhenstealing.掩耳盜鈴。
ThedangerpastandGodforgotten.過河拆橋。
Thedarkesthourisnearestthedawn.黎明前的黑暗。
Thedarkestplaceisunderthecandlestick.燭臺底下最暗。
Thedevilknowsmanythingsbecauseheisold.老馬識途。
Thedevilsometimesspeaksthetruth魔鬼有時也會說真話。
Thedieiscast.木已成舟。Theearlybirdcatchestheworm.早起的鳥兒有蟲吃。
Theendjustifiesthemeans.只要目的正當，可以不擇手段。
Theendmakesallequal.死亡面前，人人平等。
Theeyeisbiggerthanthebelly.貪多嚼不爛。
Thefarthestwayaboutisthenearestwayhome.抄近路反而繞遠路。
Thefinestdiamondmustbecut.玉不琢，不成器。
Thefireisthetestofgold,adversityofstrongman.烈火驗真金，艱難磨意志。
Thefirststepistheonlydifficulty.邁出第一步是最艱難的。
Thefoxknewtoomuch,that‘showhelosthistail.機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命。
Thefoxpreysfarthestfromhome.兔子不吃窩邊草。
Thefroginthewellknowsnothingofthegreatocean.坐井觀天。
Thegrassisgreenerontheotherside.這山望著那山高。
Thegreatesttalkersarealwaysleastdoers.語言的巨人總是行動的矮子。
Thehigherup,thegreaterthefall.爬得高，摔得慘。
Theleopardcannotchangeitsspots.本性難移。
Themorenoble,themorehumble.人越高尚，越謙虛。
Themorewit,thelesscourage.初生牛犢不怕虎。
Theoutsiderseesthemostofthegame.旁觀者清。
Thepenismightierthanthesword.筆能殺人。
Thepotcallsthekettleblack.五十步笑百步。
Therearespotsinthesun.太陽也有黑點。
Therearetwosidestoeveryquestion.問題皆有兩面。
Thereisaskeletoninthecupboard.家家有本難唸的經。
Thereiskindnesstobefoundeverywhere.人間處處有溫情。
Thereisnogeneralrulewithoutsomeexception.任何法規均有例外。
Thereisnomedicineagainstdeath.沒有長生不老藥。
Thereisnoplacelikehome.金窩銀窩不如咱的狗窩。
Thereisnoroyalroadtolearning.書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。
Theｓｔｙｌｅistheman.字如其人。
Thetongueisnotsteel,yetitcuts.人言可畏。
Thewaterthatbearstheboatisthesamethatswallowsitup.
水能載舟，亦能覆舟。
Thewisemanknowsheknowsnothing,thefoolthinksheknowsall.清者自清，濁者自濁。Thewolfhasawinninggamewhentheshepherdsquarrel.螳螂捕蟬，黃雀在後
Theworldisaladderforsometogoupandotherstogodown.世界如階梯，有人上有人下。