Written by：Justin Paul/Benj Paskek

//

Right here right now

此時此刻 就在這裡

I put the offer out

我只想說

I don"t want to chase you down

我不想時刻追蹤你

I know you see it

我知道你已經明瞭

You run with me

如果你跟我一起走

And I can cut you free

我可以讓你感到無拘無束

Out of the treachery and walls you keep in

逃離禁錮的牢籠以及高牆

So trade that typical for something colorful

所以 將平庸的生活換成五彩斑斕的快樂

And if it"s crazy live a little crazy

這是否很瘋狂 活得瀟灑點吧

You can play it sensible a king of conventional

你可以讓這一切合情合理

Or you can risk it all and see

或者孤注一擲試試看

Don"t you wanna get away from the same old part you gotta play

你不想脫離這種刻板陳舊的生活嗎

"Cause I got what you need

因為 我明白你需要什麼

So come with me and take the ride

所以 跟我一起來 開啟這趟旅程吧

It"ll take you to the other side

它會為你帶去煥然一新的生活

"Cause you can do like you do

因為你可以隨心所欲

Or you can do like me

或者你也可以像我一樣

Stay in the cage or you"ll finally take the key

死守囚籠 等著最後拿到鑰匙才肯出來

Oh damn suddenly you"re free to fly

忽然之間 你可以自由飛翔

It"ll take you to the other side

它會為你帶去煥然一新的生活

Okay my friend you want to cut me in

Well I hate to tell you but it just won"t happen

但我必須告訴你 我的好夥伴這樣的事情不會發生

So thanks but no

I think I"m good to go

我想 我還是離開為好

"Cause I quite enjoy the life you say I"m trapped in

準確來說 這就是我享受生活的緣由 你已經看到 我正深陷泥沼

Now I admire you and that whole show you do

現在 我很羨慕你 還有你上演的那些秀

You"re onto something really it"s something

你對有些事情真的很痴迷

But I live among the swells and we don"t pick up peanut shells

那就是我曾經的生活寫照 我們都不會再撿起往事的碎殼

I"ll have to leave that up to you

我會把這選擇留給你

Don"t you know that I"m okay with this uptown part I get to play

你不知道嗎 我對現在的生活狀態還算滿意

"Cause I got what I need and I don"t want to take the ride

因為我已經得到需要的一切 我不想開啟新的旅程

I don"t need to see the other side

我不需要看到生活嶄新的一面

So go and do like you do

所以 去做你想做的事吧

I"m good to do like me

我還是像現在一樣就好

Ain"t in a cage so I don"t need to take the key

我不需要鑰匙 我不需要拿到開啟囚籠的鑰匙

Oh damn can"t you see I"m doing fine

真是令人厭惡 你還不明白嗎 我很好

I don"t need to see the other side

我不需要看到生活嶄新的一面

Now is this really how you like to spend your days

這是你喜歡的生活方式嗎

Whiskey and misery and parties and plays

喝威士忌解愁 在派對上狂歡

If I were mixed up with you I"d be the talk of the town

如果我也和你混跡在一起 我會成為鎮上的熱門話題

Disgraced and disowned another one of the clowns

受盡委屈 與外界斷絕關係 最終變成了小丑的角色

But you would finally live a little finally laugh a little

但你最後仍然活的精彩 多了一點笑容

Just let me give you the freedom to dream and it"ll

就讓我給你自由 盡情夢想

Wake you up and cure your aching

喚醒自己 讓傷口癒合

Take your walls and start "em breaking

擊碎你防備的高牆吧 突破自己

Now that"s a deal that seems worth taking

現在 就這樣說定了 這似乎值得一搏

But I guess I"ll leave that up to you

但我想 我會把這選擇留給你

Well it"s intriguing but to go would cost me greatly

好吧 這有些糊弄人 但要我啟程 就會付出巨大的代價

So what percentage of the show would I be taking

所以 這場秀裡我的角色佔多大份量

Fair enough you"d want a piece of all the action

很公平 你想演好屬於自己的劇情

I"d give you seven we could shake and make it happen

我會給你百分之七 我們可以運籌帷幄 創造奇蹟

I wasn"t born this morning eighteen would be just fine

我並不傻 得到百分之十八也還是不錯的

Why not just go ahead and ask for nickels on the dime

為何你不全部都要了呢

Fifteen

百分之十五

I"d do eight

我說八

Twelve

十二

Maybe nine

或許九

Ten

十

Don"t you wanna get away to a whole new part you"re gonna play

你不想逃離一切嗎 邁向一個全新的世界

"Cause I got what you need so come with me and take the ride

因為 我明白你需要什麼 所以 跟我一起來 開啟這趟旅程吧

To the other side

迎接嶄新的生活

So if you do like I do

這樣 你就可以像我一樣

So we could do like me

那樣 我們都可以像我一樣

Forget the cage "cause we know how to make the key

忘記自己被囚籠束縛 因為 我們會為自己造一把自由的鑰匙

Oh damn suddenly we"re free to fly

忽然之間 我們可以自在飛翔

We"re going to the other side

我們即將奔向嶄新的生活

So if you do like I do

這樣 你就可以像我一樣

To the other side

迎接嶄新的生活

So we could do like me

那樣 我們都可以像我一樣

We"re going to the other side

我們即將奔向嶄新的生活

"Cause if we do we"re going to the other side

請跟我來 我們即將奔向嶄新的生活