And if only one thing had happened differently,

if that shoelace hadn"t broken,

or that delivery truck had moved moments earlier,

or that package had been wrapped and ready , because the girl hadn"t broken up with her boyfriend,

or that man had set his alarm and got up five minutes earlier,

or that taxi driver hadn"t stopped for a cup of coffee,

or that woman had remembered her coat and had gotten into an earlier cab,

Daisy and her friend would have crossed the street.

And the taxi would have driven by.

But life being what it is,

a series of intersecting lives and incidents,

out of anyone"s control,

that taxi did not go by,

and that driver was momentarily distracted.

And that taxi hit Daisy.

如果只有那麼一件事情沒有按原樣發生的話

如果那個朋友鞋帶沒有松

如果那輛貨車提前幾分鐘開走

如果那個服務員沒和她的男朋友分手，商品被提前包好

如果那個男人的鬧鐘提前上了五分鐘

如果那個司機沒有停下來去喝杯咖啡

如果那個巴黎女人沒有忘了拿大衣，而坐上早一班的計程車

那麼黛西和她的朋友穿過馬路時，計程車也只會和他們擦肩而過……

You could be mad as a mad dogat the way things went.

You can swear and curse the fates...

But when it comes to the end...

You have to let go.

你可以像瘋狗那樣對周圍的一切憤憤不平,你可以詛咒命運，但是等到最後一刻，你還是得平靜得放手而去

For what it"s worth,it"s never to late,or in my case,too early,to be whoever you want to be.

There is no time limit,start whenever you want.

You can change or stay the same.

There are no rules to this thing.

We can make the best or the worst of it.

I hope you make the best of it.

And I hope you see things that startle you.

I hope you feel things you never felt before.

I hope you meet people with a different point of view.

I hope you live a life you"re proud of.

If you find that you"re not,

I hope you have the strenght to start all over again.

一件事無論太晚，或者對於我來說太早，都不會阻攔你成為你想成為的那個人，這個過程沒有時間的期限，只要你想，隨時都可以開始，要改變或者保留原狀都無所謂，做事本不應有所束縛，我們可以辦好這件事，卻也可以把它搞砸，但我希望，最終你能成為你想成為的人，我希望你有時能駐足於這個令你感到驚歎的世界，體會你從未有過的感覺，我希望你能見到其他與你觀點不同的人們，我希望你能有一個值得自豪的一生，如果和你想象的生活不一樣，我希望你能有勇氣，重新啟程。