1通のメール。（ひとつうのメール）

郵件的單位是“通”，請參考日語詞典中對“通”的解釋（最後三行）：

*つう〔通〕

Ⅰ①〈名〉ある分野について、専門家のようにくわしく知っていること。とくに、趣味や道楽のことにくわしいこと。また、そういう人／指關於某一領域,知道得像專家那樣詳細。也專指對某一興趣或愛好的事物精通。也指那樣的人。通。精通。內行。行家。

△歌舞伎にかけては～だ／對歌舞伎內行。

△～ぶる／充內行。

Ⅱ①〈形動〉人情のこまやかなところをこころえていて、さばけた心づかいのできるようす／指懂得細微的人情,能夠通情達理的樣子。通情達理。體貼入微。通達。

△～なはからい／體貼入微的考慮。

【反】やぼ。【類】粋(いき)。

Ⅲ〈接尾〉名詞について、「そのことによく通じていてくわしい」という意味を表わす／接在名詞後面,表示對該事通曉而熟悉的意思。通。

△彼は日本～だ／他是個日本通。

△訊息～／訊息靈通人士。

Ⅳ〈助數〉手紙氖槨勝嗓蚴à毪長趣校偶⒐氖鋇拇省７狻＜７蕁? △1～の手紙／一封信。

△履歴書2～／兩份履歷書。