以下為簡易版大概規則。

音讀漢字發音規則（此規律適用90%左右的單詞）：

1、前一個漢字發音以假名く·ち·つ結尾，後一個漢字的發音以か·さ·た·は行的假名打頭的，前一假名末尾的く·ち·つ變促音（っ）。例如：

一（いち）＋歳（さい）＝一歳（いっさい）

食（しょく）＋器（き）＝食器（しょっき）

逸（いつ）＋する＝逸する（いっする）

2、變促音後，後一漢字本來發音以は開頭的變為ぱ。例如：

一（いち）＋杯（はい）＝一杯（いっぱい）

失（しつ）＋敗（はい）＝失敗（しっぱい）

3、前一漢字以ん結尾，後一漢字發音的第一假名如果可以變濁音則變濁音，若是は行開頭的變為ぱ行，也有變成ば行的。例如：

満（まん）＋足（そく）＝満足（まんぞく）

心（しん）＋配（はい）＝心配（しんぱい）

藍（らん）＋本（ほん）＝藍本（らんぽん）

南（なん）＋北（ほく）＝南北（なんぼく）

4、前一漢字以ん結尾，後一漢字發音的第一個假名是あ行假名，則該あ行假名變為同一段的な行假名，少數變為ま行。此規則適用較少單詞。

観（かん）＋音（おん）＝観音（かんのん）

三（さん）＋位（い）＝三位（さんみ）

訓讀漢字發音規則（此規律只適用於50%左右的單詞）：

1、後一漢字發音第一個假名可以濁音化的則濁音化。例如：

時（とき）＋時（とき）＝時々（ときどき）

人（ひと）＋人（ひと）＝人々（ひとびと）

間（ま）＋近（ちか）＝間近（まぢか）

鼻（はな）＋血（ち）＝鼻血（はなぢ）

足（あし）＋取り（とり）＝足取り（あしどり）

2、前一漢字發音最後一假名在え段的，變為相應的あ段假名。例如：

雨（あめ）＋水（みず）＝雨水（あまみず）

稲（いね）＋光（ひかり）＝稲光（いなびかり）

金（かね）＋槌（つち）＝金槌（かなづち）