回覆列表
  • 1 # dadazhu2

    歌詞翻譯如下:

    Help I lost myself again

    別這麼走,讓我迷失在亂流

    But I remember you

    我依然記得牽你的手

    Don"t come back it won"t end well

    別再回頭,讓我的愛覆水難收

    But I wish you"d tell me to

    我只願依在你的胸口,聽你訴說

    Our love is six feet under

    我們的愛入了酒,埋在六尺之下,無喜無憂

    I can"t help but wonder

    我無法自救卻希望不休

    If our grave was watered by the rain

    如果洋洋灑灑,雨至墳頭

    Would roses bloom

    是否會有玫瑰含情,絕代溫柔

    Could roses bloom

    可會有玫瑰含情,絕代溫柔

    Again

    又從頭

    Retrace my lips

    憶睹纏綿繾綣

    Erase your touch

    耳唇廝磨

    It"s all too much for me

    讓我如何淚噎封喉

    Blow away

    良辰美景

    Like smoke in air

    奈何過眼雲煙,隨風飄走

    How can you die carelessly

    你怎麼敢片刻不留,去地獄逆水行舟

    Our love is six feet under

    我們的愛入了酒,埋在六尺之下,無喜無憂

    I can"t help but wonder

    我無法自救卻希望不休

    If our grave was watered by the rain

    如果洋洋灑灑,雨至墳頭

    Would roses bloom

    是否會有玫瑰含情,絕代溫柔

    Could roses bloom

    可有玫瑰含情,絕代溫柔

    They"re playing our sound

    我們的歌被他們鳴奏

    Laying us down tonight

    今晚安身於此,不醉不休

    And all of these clouds

    而這些都如雲如煙

    Bringing us back to life

    當大夢初醒,清月如鉤

    But you"re cold as a night

    你卻如夜般冷漠,黯淡依舊

    Six feet under

    六尺之下

    I can"t help but wonder

    我無法自救卻希望不休

    If our grave was watered by the rain

    如果洋洋灑灑,雨染墳頭

    Bloom

    玫瑰肆放

    Bloom

    傾世溫柔

    Again

    又從頭

    Help I lost myself again

    別這麼走,讓又我迷失在亂流

    But I remember you

    我仍然記得你,卻抓不住你的手

    擴充套件資料

    創作背景

    SIX FEET UNDER中的一句內容基本上是作者個人的一種遐想,她把自己的這種遐想放在歌詞裡,便寫成了復歌歌詞中的一句“若我是你的男朋友,我絕不會讓你離我而去” 。

    同時,Billie Eilish也認為《SIX FEET UNDER》是一首很棒的歌曲,這首歌曲的單曲封面也是Billie Eilish透過推特粉絲投票選出的。

    歌曲融入了R&B、原聲音樂和嘻哈音樂等元素,歌曲音調為降B小調,歌曲本身被設有每分鐘54次的音樂節奏以及貫穿節奏的俱樂部鼓點貝斯。歌曲的主歌部分,《SIX FEET UNDER》使用了低聲線的語氣來詮釋說唱部分,彷彿就像是在女友耳邊輕聲細語的男友。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 年齡對於女性來說,代表什麼?